Le Courage des oiseaux Versuri Traducere în Română

Date: Sat, 18 Nov 95 18:55:47 +0100
Data: Sâmbătă, 18 Nov 95 18:55:47 +0100
From: pru@eortc.be (Ruyskart Pascal)
De la: pru@eortc.be (Ruyskart Pascal)
Subject: TAB: Le Courage des Oiseaux by Dominique A
Subiect: TAB: Curajul păsărilor de Dominique A
Dominique A - Le Courage des Oiseaux
Dominique A - Curajul păsărilor
Album "La Fossette"
Album „La Fossette”
Pascal RUYSKART (pru@eortc.be)
Pascal RUYSKART (pru@eortc.be)
Dieu que cette histoire finit mal
Doamne povestea asta se termina prost
On imagine jamais tres bien
Nu ne imaginăm niciodată foarte bine
Qu'une histoire puisse finir si mal
Că o poveste s-ar putea termina atât de rău
Quand elle a commence si bien
Când a început atât de bine
On imagine pourtant tres bien
Cu toate acestea, ne putem imagina foarte bine
Voir un jour les raisons d'aimer
Într-o zi vezi motivele să iubești
Perdues quelque part dans le temps
Pierdut undeva în timp
Mille tristesses decoulent de l'instant
O mie de tristeți apar din acest moment
Alors, qui sait ce qui nous passe en tete
Deci cine știe ce ne trece prin minte?
Peut etre
Poate
Finissons nous par nous lasser
Oare ajungem să obosim
Si seulement nous avions le courage des oiseaux
Dacă am avea curajul păsărilor
Qui chantent dans le vent glace
Care cântă în vântul înghețat
Tourne ton dos contre mon dos
Întoarce-ți spatele la spatele meu
Que vois tu je ne te vois plus
ce vezi nu te mai vad
Si cest ainsi qu'on continue
Dacă așa vom continua
Je ne donne pas cher de nos peaux
Nu dau prea mult din pielea noastră
Parfois, qui sais ce qui nous passe en tete
Uneori, cine știe ce ne trece prin cap
Peut etre finissons nous par nous lasser
Poate ajungem să obosim
Si seulement nous avions le courage des oiseaux
Dacă am avea curajul păsărilor
Qui chantent dans le vent glace
Care cântă în vântul înghețat
Si seulement nous avions le courage des oiseaux
Dacă am avea curajul păsărilor
Qui chantent dans le vent glace
Care cântă în vântul înghețat