Le Courage des oiseaux Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Sat, 18 Nov 95 18:55:47 +0100
Tarih: 18 Kasım 95 Cumartesi 18:55:47 +0100
From: pru@eortc.be (Ruyskart Pascal)
Gönderen: pru@eortc.be (Ruyskart Pascal)
Subject: TAB: Le Courage des Oiseaux by Dominique A
Konu: TAB: Dominique A'dan Kuşların Cesareti
Dominique A - Le Courage des Oiseaux
Dominique A - Kuşların Cesareti
Album "La Fossette"
Albüm “La Fossette”
Pascal RUYSKART (pru@eortc.be)
Pascal RUYSKART (pru@eortc.be)
Dieu que cette histoire finit mal
Allahım bu hikayenin sonu kötü bitti
On imagine jamais tres bien
Hiçbir zaman çok iyi hayal etmeyiz
Qu'une histoire puisse finir si mal
Bir hikayenin bu kadar kötü bitebileceğini
Quand elle a commence si bien
O kadar iyi başladığında
On imagine pourtant tres bien
Ancak çok iyi hayal edebiliriz
Voir un jour les raisons d'aimer
Bir gün sevmenin nedenlerini göreceksin
Perdues quelque part dans le temps
Zamanın bir yerinde kayboldum
Mille tristesses decoulent de l'instant
O andan itibaren binlerce üzüntü doğar
Alors, qui sait ce qui nous passe en tete
Peki aklımızdan neler geçtiğini kim bilebilir?
Peut etre
belki
Finissons nous par nous lasser
Sonunda yorulur muyuz
Si seulement nous avions le courage des oiseaux
Keşke kuşların cesareti bizde olsaydı
Qui chantent dans le vent glace
Buzlu rüzgarda şarkı söyleyen
Tourne ton dos contre mon dos
Sırtını sırtıma dön
Que vois tu je ne te vois plus
Ne görüyorsun artık seni göremiyorum
Si cest ainsi qu'on continue
Eğer böyle devam edersek
Je ne donne pas cher de nos peaux
Derilerimizin çoğunu vermiyorum
Parfois, qui sais ce qui nous passe en tete
Bazen kafamızdan neler geçtiğini kim bilebilir?
Peut etre finissons nous par nous lasser
Belki yoruluruz
Si seulement nous avions le courage des oiseaux
Keşke kuşların cesareti bizde olsaydı
Qui chantent dans le vent glace
Buzlu rüzgarda şarkı söyleyen
Si seulement nous avions le courage des oiseaux
Keşke kuşların cesareti bizde olsaydı
Qui chantent dans le vent glace
Buzlu rüzgarda şarkı söyleyen