The Habit Letra Traducción al Español

Poem by Berton Braley, Music & additional Lyrics by Don Edwards
Poema de Berton Braley, música y letras adicionales de Don Edwards
Don Edwards actually has two different versions of this song. This
Don Edwards en realidad tiene dos versiones diferentes de esta canción. esto
version is from the Don Edwards/West of Yesterday CD and varies from
La versión es del CD de Don Edwards/West of Yesterday y varía de
the earlier version on his "Chant of the Wanderer" CD in that he has
la versión anterior de su CD "Chant of the Wanderer" en la que tiene
written the chorus which makes the song sound more commercial.
Escribió el estribillo que hace que la canción suene más comercial.
Don Edwards: Vocal & Acoustic Guitar
Don Edwards: voz y guitarra acústica
Tim & Molly O'Brien: Harmony Vocals
Tim y Molly O'Brien: voces armónicas
Rich O'Brien: Acoustic Guitar/Mandolin/6-string Banjo
Rich O'Brien: guitarra acústica/mandolina/banjo de 6 cuerdas
Tom Morrell: Slide Resonator Guitar
Tom Morrell: guitarra con resonador deslizante
Randy Elmore: Fiddle
Randy Elmore: violín
Bob Boatright: Fiddle
Bob Boatright: violín
Mark Abbott: Upright Bass
Mark Abbott: Contrabajo
The Habit
El hábito
Poem by Berton Braley, Music & additional Lyrics by Don Edwards
Poema de Berton Braley, música y letras adicionales de Don Edwards
I beat my way wherever any winds have blown
Me abro camino dondequiera que haya soplado algún viento
I've bummed along from Portland down to San Antone
He viajado desde Portland hasta San Antone
From Shady Hook to Frisco, over plains and hills
De Shady Hook a Frisco, sobre llanuras y colinas
For once you get the Habit, you just can't keep still
Una vez que adquieres el hábito, no puedes quedarte quieto.
I've seen a lot of places where I'd like to stay
He visto muchos lugares donde me gustaría quedarme.
I gets to feelin' restless, then I'm on my way
Me siento inquieto y luego sigo mi camino.
I was never meant for sittin' on my own door sill
Nunca estuve destinado a sentarme en el umbral de mi propia puerta.
For once you get the Habit, you just can't keep still
Una vez que adquieres el hábito, no puedes quedarte quieto.
I ride wherever the wind blows
Viajo dondequiera que sople el viento
I'm driftin' like a tumbleweed
Estoy a la deriva como una planta rodadora
I'm just a wanderin troubador
Sólo soy un trovador errante
A song and my guitar is all I need
Una canción y mi guitarra es todo lo que necesito
I've been in rich men's houses and I've been in jail
He estado en casas de hombres ricos y he estado en la cárcel
And when its time for leavin', I just hits the trail
Y cuando llega el momento de partir, simplemente sigo el camino
I'm a human bird of passage and the song I trill
Soy un pájaro de paso humano y la canción que trino
Is once you get the Habit, you just can't keep still
Una vez que adquieres el hábito, simplemente no puedes quedarte quieto.
Now the sun is sort of coaxin' and the road is clear
Ahora el sol está como persuadiendo y el camino está despejado
And the wind is singin' ballads that I just gotta hear
Y el viento canta baladas que solo tengo que escuchar
It ain't no use to argue when you feel the thrill
No sirve de nada discutir cuando sientes la emoción
For once you get the Habit, you just can't keep still
Una vez que adquieres el hábito, no puedes quedarte quieto.
REPEAT CHORUS TWICE Repeat last line of chorus
REPETIR EL CORO DOS VECES Repetir la última línea del coro