The Habit Текст Песни Перевод на Русский

Poem by Berton Braley, Music & additional Lyrics by Don Edwards
Стихотворение Бертона Брэйли, музыка и дополнительные слова Дона Эдвардса
Don Edwards actually has two different versions of this song. This
У Дона Эдвардса на самом деле есть две разные версии этой песни. Это
version is from the Don Edwards/West of Yesterday CD and varies from
версия взята с компакт-диска Дона Эдвардса/West of Вчера и варьируется от
the earlier version on his "Chant of the Wanderer" CD in that he has
более ранняя версия на его компакт-диске "Chant of the Wanderer", поскольку у него есть
written the chorus which makes the song sound more commercial.
написал припев, который делает песню более коммерческой.
Don Edwards: Vocal & Acoustic Guitar
Дон Эдвардс: вокал и акустическая гитара
Tim & Molly O'Brien: Harmony Vocals
Тим и Молли О'Брайен: гармоничный вокал
Rich O'Brien: Acoustic Guitar/Mandolin/6-string Banjo
Рич О'Брайен: акустическая гитара/мандолина/6-струнное банджо
Tom Morrell: Slide Resonator Guitar
Том Моррелл: гитара со слайд-резонатором
Randy Elmore: Fiddle
Рэнди Элмор: Скрипка
Bob Boatright: Fiddle
Боб Боутрайт: Скрипка
Mark Abbott: Upright Bass
Марк Эбботт: контрабас
The Habit
Привычка
Poem by Berton Braley, Music & additional Lyrics by Don Edwards
Стихотворение Бертона Брэйли, музыка и дополнительные слова Дона Эдвардса
I beat my way wherever any winds have blown
Я прокладываю свой путь везде, где дует ветер
I've bummed along from Portland down to San Antone
Я бездельничал из Портленда в Сан-Антонио
From Shady Hook to Frisco, over plains and hills
От Шейди-Хук до Фриско, через равнины и холмы.
For once you get the Habit, you just can't keep still
Как только у тебя появится Привычка, ты просто не сможешь оставаться на месте.
I've seen a lot of places where I'd like to stay
Я видел много мест, где мне хотелось бы остановиться
I gets to feelin' restless, then I'm on my way
Я начинаю чувствовать беспокойство, и тогда я уже в пути
I was never meant for sittin' on my own door sill
Я никогда не был предназначен для того, чтобы сидеть на пороге собственной двери.
For once you get the Habit, you just can't keep still
Как только у тебя появится Привычка, ты просто не сможешь оставаться на месте.
I ride wherever the wind blows
Я катаюсь везде, где дует ветер
I'm driftin' like a tumbleweed
Я дрейфую, как перекати-поле
I'm just a wanderin troubador
Я просто странствующий трубадор
A song and my guitar is all I need
Песня и моя гитара — это все, что мне нужно.
I've been in rich men's houses and I've been in jail
Я был в домах богатых людей и был в тюрьме
And when its time for leavin', I just hits the trail
И когда пришло время уходить, я просто отправляюсь в путь
I'm a human bird of passage and the song I trill
Я перелетная птица и песня, которую я пою
Is once you get the Habit, you just can't keep still
Когда у тебя появляется привычка, ты просто не можешь оставаться на месте.
Now the sun is sort of coaxin' and the road is clear
Теперь солнце вроде как уговаривает, и дорога свободна
And the wind is singin' ballads that I just gotta hear
И ветер поет баллады, которые мне просто нужно услышать.
It ain't no use to argue when you feel the thrill
Бесполезно спорить, когда ты чувствуешь острые ощущения
For once you get the Habit, you just can't keep still
Как только у тебя появится Привычка, ты просто не сможешь оставаться на месте.
REPEAT CHORUS TWICE Repeat last line of chorus
ПОВТОРИТЕ ПРИПЕВ ДВАЖДЫ Повторите последнюю строку припева.