Indian Reservation Paroles Traduction Française

I:
Moi :
They took the whole cherokee nation
Ils ont pris toute la nation cherokee
put us on this resevation
mettez-nous sur cette réservation
took away our way of life
nous a enlevé notre mode de vie
tomahawk and the prairie-knife.
tomahawk et le couteau de prairie.
Took away our native tongue
Nous avons enlevé notre langue maternelle
Taught their English to our young
J'ai enseigné leur anglais à nos jeunes
and all the beads we made by hand
et toutes les perles que nous avons fabriquées à la main
are nowadays made in Japan.
sont aujourd'hui fabriqués au Japon.
Chorus:
Chœur :
Cherokee people
Peuple Cherokee
Cherokee tribe
Tribu Cherokee
so proud you lived
si fier d'avoir vécu
so proud you'll die.
si fier que tu mourras.
II
II
They took the whole Indian nation
Ils ont pris toute la nation indienne
put us on this reservation
mettez-nous sur cette réservation
brick built houses by the score
maisons en brique par score
won't need tepees anymore.
je n'aurai plus besoin de tipis.
Although they've changed our ways of old
Bien qu'ils aient changé nos habitudes d'autrefois
they'll never change our heart and soul
ils ne changeront jamais notre cœur et notre âme
and suddenly when the world has learned
et soudain, quand le monde a appris
Cherokee Indian will return.
Les Indiens Cherokee reviendront.
Will return
Je reviendrai
will return
reviendra
will return
reviendra
will return
reviendra
will return!
je reviendrai !