Blue, Blue Day 歌詞 日本語訳

Blue Blue Day
ブルーブルーデイ
By Don Gibson
ドン・ギブソン著
rmofle at satx.rr.com
rmofle（satx.rr.com）
It's been a blue, blue day I feel like runnin' away
青い、青い一日だった、逃げ出したい気分だ
I feel like runnin' away from it all
すべてから逃げ出したい気分だ
My love has been untrue, she's found somebody new
私の愛は真実ではなかった、彼女は新しい人を見つけた
It's been a blue blue day for me
私にとってはブルーブルーな一日だった
Chorus:
コーラス：
I feel like crying, dying, what can I do
泣きたい、死にたい、どうすればいいですか
I feel like praying, saying I'm glad we're through
乗り越えられてよかったって祈りたくなる
It's been a blue blue day I feel like runnin' away
青く青い一日だった、逃げ出したい気分だ
I feel like runnin' away from the blues
ブルースから逃げ出したい気分だ
( ac.guitar )
(AC.ギター)
Yes how can I make believe that I don't sit and grieve
そう、どうすれば私は座って悲しんでいないと信じられるでしょうか
It's been a blue blue day for me
私にとってはブルーブルーな一日だった
I can't pretend and say that I don't love her anyway
とにかく彼女を愛していないなんてふりをすることはできない
It's been a blue blue day for me
私にとってはブルーブルーな一日だった