Just One Time 歌詞 日本語訳

If I could see you just one time.
もう一度だけ会えたら。
Oh, how it'd ease my troubled mind.
ああ、それが私の煩悩を和らげてくれるだろう。
If I could hold you just one time.
たった一度だけ、君を抱きしめられたら。
And then pretend that you're still mine.
そして、あなたはまだ私のものであるふりをします。
#2.
#2.
Lips that used to thrill me so.
あんなにときめいていた唇。
They now thrill someone else, I know.
彼らは今、他の誰かを興奮させている、私は知っています。
Gone is the love that once was mine.
かつて私のものだった愛はもう去ってしまいました。
Wish I could see you just one time.
一度だけお会いできれば幸いです。
CHORUS:
コーラス:
Oh, oh, oh, oh, I miss you so.
ああ、ああ、ああ、ああ、あなたがいなくて寂しいです。
Ooooh, I need you so.
ああ、私にはあなたが必要なのです。
I, I, I'd give this heart of mine..
私、私、この心を捧げます。
if I could see you, just one time.
一度だけ会えたら。
(INTERLUDE:)
(間奏:)
#3.
#3.
Wish I could relive just one time.
一度だけでも復活できたらいいのに。
Turn back the pages and there I'd find..
ページをめくると、そこにあるものを見つけます。
that same old love that once was mine.
かつて私のものだった同じ古い愛。
Wish I could see you just one time.
一度だけお会いできれば幸いです。
CHORUS:
コーラス:
Oh, oh, oh, oh, I miss you so.
ああ、ああ、ああ、ああ、あなたがいなくて寂しいです。
Ooooh, I need you so.
ああ、私にはあなたが必要なのです。
I, I, I'd give this heart of mine..
私、私、この心を捧げます。
if I could see you, just one time.
一度だけ会えたら。
OUTRO:
アウトロ:
Mmmmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm...
うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん…。
Mmmmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm...(Fade.)
うーん、mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm...(フェード)
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。