Too Much Hurt Paroles Traduction Française

INTRO: D
INTRO : D
#1.
#1.
I got too much hurt, not enough love for me,
J'ai eu trop de mal, pas assez d'amour pour moi,
nothing but misery, lonesome old memory.
rien que de la misère, un vieux souvenir solitaire.
I got too much hurt, you tore my world apart,
J'ai été trop blessé, tu as déchiré mon monde,
left me with broken dreams tears in my heart.
m'a laissé des rêves brisés, des larmes dans le cœur.
CHORUS:
CHŒUR :
Tellin' lies, blues, and cries, whoa, oh, oh,
Raconter des mensonges, du blues et des pleurs, whoa, oh, oh,
you're makin' a fool out of me.
tu me ridiculises.
Don't you know that it hurts me so?
Ne sais-tu pas que ça me fait tellement mal ?
#2.
#2.
when you tell me our love just can't be?
Quand tu me dis que notre amour ne peut pas exister ?
I got too much hurt, not enough love for me.
J'ai eu trop de mal, pas assez d'amour pour moi.
Nothing but memory of what used to be.
Rien que le souvenir de ce qui était autrefois.
INTERLUDE: D G D
INTERMÈDE : DG D
CHORUS:
CHŒUR :
Tellin' lies, blues, and cries, whoa, oh, oh,
Raconter des mensonges, du blues et des pleurs, whoa, oh, oh,
you're makin' a fool out of me.
tu me ridiculises.
Don't you know that it hurts me so?
Ne sais-tu pas que ça me fait tellement mal ?
when you tell me our love just can't be?
Quand tu me dis que notre amour ne peut pas exister ?
#3.
#3.
I got too much hurt, not enough love for me.
J'ai eu trop de mal, pas assez d'amour pour moi.
Nothing but memory of what used to be.
Rien que le souvenir de ce qui était autrefois.
OUTRO:
SORTIE :
I got too much hurt, yes, I got too much hurt..
J'ai eu trop mal, oui, j'ai eu trop mal..
mmmmm, I got too much hurt..(Fade.)
mmmmm, j'ai eu trop mal.. (Fade.)