Too Much Hurt 歌詞 日本語訳

INTRO: D
イントロ：D
#1.
#1.
I got too much hurt, not enough love for me,
傷つきすぎた、愛が足りなかった、
nothing but misery, lonesome old memory.
惨めで寂しい古い記憶だけだ。
I got too much hurt, you tore my world apart,
私はあまりにも傷つきました、あなたは私の世界を引き裂きました、
left me with broken dreams tears in my heart.
壊れた夢を残して私の心に涙が溢れました。
CHORUS:
コーラス:
Tellin' lies, blues, and cries, whoa, oh, oh,
嘘をつき、憂鬱になり、叫び、おっと、ああ、ああ、
you're makin' a fool out of me.
あなたは私を馬鹿にしているのよ。
Don't you know that it hurts me so?
それが私をとても傷つけていることを知らないのですか？
#2.
#2.
when you tell me our love just can't be?
私たちの愛はありえないって言うの？
I got too much hurt, not enough love for me.
傷つきすぎて、愛が足りなかった。
Nothing but memory of what used to be.
かつてあったことの記憶以外の何ものでもありません。
INTERLUDE: D G D
間奏: D G D
CHORUS:
コーラス:
Tellin' lies, blues, and cries, whoa, oh, oh,
嘘をつき、憂鬱になり、叫び、おっと、ああ、ああ、
you're makin' a fool out of me.
あなたは私を馬鹿にしているのよ。
Don't you know that it hurts me so?
それが私をとても傷つけていることを知らないのですか？
when you tell me our love just can't be?
私たちの愛はありえないって言うの？
#3.
#3.
I got too much hurt, not enough love for me.
傷つきすぎて、愛が足りなかった。
Nothing but memory of what used to be.
かつてあったことの記憶以外の何ものでもありません。
OUTRO:
アウトロ:
I got too much hurt, yes, I got too much hurt..
傷つきすぎた、そう、傷つきすぎた…
mmmmm, I got too much hurt..(Fade.)
うーん、傷つきすぎた…(フェード)