Lucky Stars 歌詞 日本語訳

Henderson Park is still in the dark and I stop to put gas in the car
ヘンダーソン・パークはまだ真っ暗で、私は車にガソリンを入れるために立ち止まった
I stand in line behind a barefoot man who's buying cigarettes and a chocolate bar
私はタバコとチョコレートバーを買う裸足の男性の後ろに並んでいます
I catch sight of my reflection in the smashproof glass and I thank my lucky stars
耐衝撃ガラスに映った自分の姿を見て、幸運な星に感謝します
I look at this frame that carries my name, the one that carries me around
私は私の名前が刻まれたこのフレームを見て、私を連れて行ってくれます。
I look at my hair and I don't care if it's sticking up or lying down
自分の髪を見ると、上がっていても寝ていても気にしない
And the light from the forecourt spills all over the cars,
そして、前庭からの光が車全体にこぼれ、
and I thank my lucky stars.
そして幸運な星たちに感謝します。
These shoulders and these hands, all the bits that make up a man,
この肩もこの手も、人間を構成するすべての部分が、
they stand in line with all the rest
彼らは残りすべてと並んで立っています
All at once I'm glad of their company, glad for all they've done for me...
突然、私は彼らの仲間に満足し、彼らが私のためにしてくれたことすべてを嬉しく思います...
Henderson Park is still in the dark and I stop to put gas in the car...
ヘンダーソンパークはまだ暗いので、車にガソリンを入れるために立ち止まりました...
Suddenly the street lights all go out,
突然街灯がすべて消え、
and the dawn comes creeping up the harbour mouth
そして夜明けが港の口に忍び寄る
And I thank my lucky stars x2 (lucky stars, I thank my...) x8
そして、幸運の星に感謝します x2 (幸運の星、私に感謝します...) x8
Oooooooooooh these shoulders and these hands all the bits that make up a man,
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお、この肩とこの手には人間を構成する要素がすべて詰まっている、
they stand in line with all the rest
彼らは残りすべてと並んで立っています
And for the first time I'm glad of their company, glad for all they've done for me...
そして初めて、私は彼らの仲間に感謝し、彼らが私のためにしてくれたことすべてを嬉しく思います...
Henderson morning I notice a warning light and I stop to put gas in the car...
ヘンダーソンの朝、警告灯に気づき、車にガソリンを入れるために立ち止まりました...
Suddenly the street lights all go out,and the dawn comes creeping up the harbour mouth
突然街灯がすべて消え、夜明けが港の口に忍び寄る
And I thank my lucky stars x2
そして幸運の星x2に感謝します
And I thank my lucky stars.
そして幸運な星たちに感謝します。