Circus Song Versuri Traducere în Română

Date: Wed, 19 Jul 1995 14:08:11 MET-1
Data: miercuri, 19 iulie 1995 14:08:11 MET-1
Circus song/ don mclean
Cântec de circ/ don mclean
i tabbed this one from his live album SOLO, but on the album TAPESTRY
L-am inclus pe acesta de pe albumul său live SOLO, dar pe albumul TAPESTRY
it sounded nearly the same. In my ears it sounds pretty good, but i not
suna aproape la fel. În urechile mele sună destul de bine, dar nu
so sure about the base part of it. I not so good at these things. I added the
atât de sigur despre partea de bază a acestuia. Nu sunt prea bun la aceste lucruri. am adaugat
lyrics, but i'm not a native born speaker of english.
versuri, dar nu sunt vorbitor nativ de engleză.
Please correct me if i made some mistakes. I can learn of it.
Vă rog să mă corectați dacă am făcut unele greșeli. Pot afla despre asta.
Ronald staats, Utrecht, Holland july 1995.
Ronald staats, Utrecht, Olanda iulie 1995.
internet adres: r.staats@dit.azu.nl
adresa de internet: r.staats@dit.azu.nl
cotton candy two for a quarter, see if the fat man can guess
vată de zahăr două pentru un sfert, vezi dacă omul gras poate ghici
your weight
greutatea ta
a big stuffed tiger, is what i bought her, and i going home
i-am cumpărat un tigru mare împăiat și mă întorc acasă
cause its late.
cauza este târziu.
and everyone knows that the clowns arn't happy
și toată lumea știe că clovnii nu sunt fericiți
and everyone knows that the people don't care
și toată lumea știe că oamenilor nu le pasă
and I only laugh at the way that their acting
și râd doar de felul în care acționează
but i'm so sick i just don't dare to
dar sunt atât de bolnav încât nu îndrăznesc
lyrics:
versuri:
cotton candy, two for a quarter
vată de zahăr, două pentru un sfert
see if the fat man can guess your weight
vezi dacă omul gras îți poate ghici greutatea
a big stuffed tiger is what i bought her
I-am cumpărat un tigru mare împăiat
and i'm going home cause it's late.
și mă duc acasă pentru că e târziu.
roller coasters make me dizzy
roller coasters mă amețește
cotton candy makes me sick
vata de zahăr mă face rău
i wish i had some bromo fizzy
Mi-aș dori să am niște bromo gazos
that would do the trick.
asta ar face smecheria.
everyone knows that the clowns aren't happy
toată lumea știe că clovnii nu sunt fericiți
and everyone knows that the people don't care
și toată lumea știe că oamenilor nu le pasă
i wish i could laugh at the way that they're acting
Mi-aș dori să pot râde de felul în care se comportă
but i'm so sick, i just don't dare to
dar sunt atât de bolnav, pur și simplu nu îndrăznesc
high wire dancers, kick and balance
dansatori de sârmă înaltă, lovitură și echilibru
white silk horses step in time
caii de mătase albă pasesc în timp
the tatoed man display's his talents
bărbatul tatuat își arată talentele
i'm not the talented kind
nu sunt genul talentat
i alway_ go to the circus on sunday
eu mereu_ merg la circ duminica
and there i can laugh at the people i see
și acolo pot să râd de oamenii pe care îi văd
but when i leave home in the morning on monday
dar când plec de acasă dimineața luni
everybody laughs at me.
toată lumea râde de mine.
you see, i make other people nervous
Vezi tu, îi fac pe alții nervoși
i quess that's why they laugh at me
Mă întreb că de aceea râd de mine
but for me my life is a three ring circus
dar pentru mine viața mea este un circ cu trei inele
and i can see it for free.
și îl pot vedea gratuit.
have you seen my wife elvira,
ai văzut-o pe soția mea, Elvira,
she can tame a lion you know.
ea poate îmblânzi un leu, știi.
and i once had a bushy mane
și am avut odată o coamă stufoasă
but that was so damned long ago.
dar asta a fost atât de al naibii de mult timp în urmă.
tight collored clowns in plastic buildings
clovni strânși colorați în clădiri de plastic
have happy families as their fate
au familiile fericite ca soartă
happy jobs and happy clubs
locuri de muncă fericite și cluburi fericite
and happy people they hate
și oameni fericiți pe care îi urăsc
everyone's jugling and everyone's acting
toată lumea jonglează și toată lumea joacă
with smiles of grease painted three feet wide
cu zâmbete de grăsime vopsite trei picioare lățime
everyone_ caught on a caroussel pony
toți_ prinși de un ponei carusel
and one time around is a life time ride.
și o singură dată este o plimbare pe viață.