Empty Chairs Liedtext Deutsche Übersetzung

don_mclean/empty_chairs_tab.htm - I'm extrapolating chords from the notes played
don_mclean/empty_chairs_tab.htm – Ich extrapoliere Akkorde aus den gespielten Noten
there, and simplifying a bit when it seems appropriate. You could probably get
dort, und ein wenig vereinfachen, wenn es angemessen erscheint. Du könntest es wahrscheinlich bekommen
away with simplifying more, though in the original the guitar is of course very
Weg mit mehr Vereinfachung, obwohl die Gitarre im Original natürlich sehr ist
much picking out a full melody.
viel, eine vollständige Melodie herauszusuchen.
I feel the trembling tingle of a sleepless night
Ich spüre das zitternde Kribbeln einer schlaflosen Nacht
Creep through my fingers and the moon is bright
Krieche durch meine Finger und der Mond ist hell
Beams of blue come flickering through my window pane
Blaue Strahlen flackern durch meine Fensterscheibe
Like gypsy moths that dance around a candle flame
Wie Zigeunermotten, die um eine Kerzenflamme tanzen
And I wonder if you know
Und ich frage mich, ob Sie es wissen
That I never understood
Das habe ich nie verstanden
That although you said you'd go
Obwohl du gesagt hast, dass du gehen würdest
Until you did I never thought you would
Bis du es getan hast, hätte ich nie gedacht, dass du es tun würdest
Moonlight used to bathe the contours of your face
Mondlicht umhüllt die Konturen Ihres Gesichts
While chestnut hair fell all around the pillow case
Während rund um den Kissenbezug kastanienbraune Haare fielen
su
su
And the fragrance of your flowers rest beneath my head
Und der Duft deiner Blumen ruht unter meinem Kopf
A sympathy bouquet left with the love that's dead
Ein Trauerstrauß mit der Liebe, die tot ist
And I wonder if you know
Und ich frage mich, ob Sie es wissen
That I never understood
Das habe ich nie verstanden
That although you said you'd go
Obwohl du gesagt hast, dass du gehen würdest
aj7
aj7
Until you did I never thought you would
Bis du es getan hast, hätte ich nie gedacht, dass du es tun würdest
Never thought the words you said were true
Ich hätte nie gedacht, dass die Worte, die du gesagt hast, wahr sind
Never thought you said just what you meant
Ich hätte nie gedacht, dass du genau das sagst, was du meinst
j7
j7
Never knew how much I needed you
Ich wusste nie, wie sehr ich dich brauchte
Never thought you'd leave, until you went
Ich hätte nie gedacht, dass du gehen würdest, bis du gegangen bist
Morning comes and morning goes with no regret
Der Morgen kommt und der Morgen geht ohne Reue
And evening brings the memories I can't forget
Und der Abend bringt Erinnerungen mit sich, die ich nicht vergessen kann
Empty rooms that echo as I climb the stairs
Leere Räume, die widerhallen, wenn ich die Treppe hinaufsteige
And empty clothes that drape and fall on empty chairs
Und leere Kleidung, die auf leeren Stühlen drapiert und herunterfällt
And I wonder if you know
Und ich frage mich, ob Sie es wissen
That I never understood
Das habe ich nie verstanden
That although you said you'd go
Obwohl du gesagt hast, dass du gehen würdest
Until you did I never thought you would
Bis du es getan hast, hätte ich nie gedacht, dass du es tun würdest