Going for the Gold 歌詞 日本語訳

I chased a lot of rainbows
虹をたくさん追いかけた
Down a lot of roads
たくさんの道を下って
Thinking love was something
愛とは何かだと思っていた
To be bought or sold
買われるか売られるか
But I finally found a treasure
でも、やっとお宝見つけた
And it's right here in your eyes
そしてそれはあなたの目の中にあります
Now my golden dreams are of golden rings
今、私の黄金の夢は金の指輪です
Precious love without a price
値段のない大切な愛
horus
ホルス
I'm going for the gold
ゴールドを目指します
For the heart that's in you
あなたの中にある心のために
I'm going for the love
私は愛を求めて行きます
That I know will be true
私が知っていることは真実になるだろう
I've had enough
もう十分だ
Of those one night stands
それらの一夜限りの関係のうち
I'm going for the gold that's in a wedding band
結婚指輪に使われているゴールドを狙うよ
I followed those illusions
私はその幻想を追った
That sparkled in the night
それは夜に輝いた
But they were fantasies
でもそれらは幻想だった
That disappeared in the light
それは光の中に消えた
The midnight fires that burned so bright
とても明るく燃えた真夜中の火
Turn to ashes in the dawn
夜明けに灰になる
I didn't realize how empty I was inside
自分の中がどれだけ空っぽか気づいてなかった
Until you came along
あなたが来るまでは
horus
ホルス
I'm going for the gold
ゴールドを目指します
For the heart that's in you
あなたの中にある心のために
I'm going for the love
私は愛を求めて行きます
That I know will be true
私が知っていることは真実になるだろう
I've had enough
もう十分だ
Of those one night stands
それらの一夜限りの関係のうち
I'm going for the gold that's in a wedding band
結婚指輪に使われているゴールドを狙うよ
horus
ホルス
I'm going for the gold
ゴールドを目指します
For the heart that's in you
あなたの中にある心のために
I'm going for the love
私は愛を求めて行きます
That I know will be true
私が知っていることは真実になるだろう
I've had enough
もう十分だ
Of those one night stands
それらの一夜限りの関係のうち
I'm going for the gold that's in a wedding band
結婚指輪に使われているゴールドを狙うよ
horus
ホルス
I'm going for the gold
ゴールドを目指します
For the heart that's in you
あなたの中にある心のために
I'm going for the love
私は愛を求めて行きます
That I know will be true
私が知っていることは真実になるだろう
I've had enough
もう十分だ
Of those one night stands
それらの一夜限りの関係のうち
I'm going for the gold that's in a wedding band
結婚指輪に使われているゴールドを狙うよ
horus
ホルス
I'm going for the gold
ゴールドを目指します
For the heart that's in you
あなたの中にある心のために
I'm going for the love
私は愛を求めて行きます
That I know will be true
私が知っていることは真実になるだろう
I've had enough
もう十分だ
Of those one night stands
それらの一夜限りの関係のうち
I'm going for the gold that's in a wedding band
結婚指輪に使われているゴールドを狙うよ