Great Big Man كلمات أغنية ترجمة عربية

This is from McLean's live album `SOLO'.
هذا من الألبوم المباشر لـ McLean "SOLO".
When playing A, D and E chords, change between major and 6th chords,
عند العزف على الحبال A وD وE، قم بالتبديل بين الحبال الرئيسية والسادسة،
i.e. actually play for instance A A6 A A6 A A6 etc. (blues style)
أي العزف فعليًا على سبيل المثال A A6 A A6 A A6 وما إلى ذلك (أسلوب البلوز)
In the chorus, the `great big man...' part is played like this:
في الجوقة، يتم لعب دور "الرجل الكبير العظيم..." على النحو التالي:
it takes a great big man to win a great big fight.
يتطلب الأمر رجلاً كبيرًا للفوز في معركة كبيرة.
Intro: A A6 A A6 ...
مقدمة: A6 A A6 ...
Rust on your fingers, you got trouble at your feet.
الصدأ على أصابعك، لديك مشكلة في قدميك.
Keep the homefires burning, but look out for the heat
أبقِ نيران المنزل مشتعلة، لكن احذر من الحرارة
'cause there's a man at the window who knows just what you think,
لأن هناك رجلاً عند النافذة يعرف تمامًا ما تفكر فيه،
and there's a water boy behind you who won't give you a drink
وهناك غلام ماء خلفك لن يسقيك
Well it's a hard, hard time, no easy road in sight,
حسنًا، إنه وقت صعب جدًا، ولا يوجد طريق سهل في الأفق،
it takes a great big man to win a great big fight.
يتطلب الأمر رجلاً كبيرًا للفوز في معركة كبيرة.
And when it comes to dying, no matter what you tell,
وعندما يتعلق الأمر بالموت، بغض النظر عما تقوله،
They'll let you into a heaven 'cause you lived your life in hell.
سيدخلونك الجنة لأنك عشت حياتك في الجحيم.
But they've got no way to reward you but to let those breezes blow,
لكن ليس لديهم طريقة لمكافأتك سوى السماح لتلك النسائم بأن تهب،
And you've got nothing left to do but to let your anger show.
وليس لديك ما تفعله سوى إظهار غضبك.
'Cause it's a hard, hard time, no easy road in sight,
لأنه وقت صعب، صعب، ولا يوجد طريق سهل في الأفق،
it takes a great big man to win a great big fight.
يتطلب الأمر رجلاً كبيرًا للفوز في معركة كبيرة.
Think about your baby, think about your wife,
فكر في طفلك، فكر في زوجتك،
Think about your banker who's trying to take your life.
فكر في المصرفي الذي تتعامل معه والذي يحاول أن يأخذ حياتك.
Think about this planet that's rolling through the night.
فكر في هذا الكوكب الذي يتدحرج خلال الليل.
Oh can you turn your back on such a great big fight?
هل يمكنك أن تدير ظهرك لمثل هذه المعركة الكبيرة؟
You got the muscle, big man, you got the power,
لديك العضلات، أيها الرجل الكبير، لديك القوة،
but you're getting weaker with each passing hour.
لكنك تصبح أضعف مع مرور كل ساعة.
Just like a flame in the rain, like a light in the night,
تمامًا مثل اللهب في المطر، مثل الضوء في الليل،
well if it's you that must stay, well then it's you that must fight!
حسنًا، إذا كنت أنت من يجب أن يبقى، حسنًا، فأنت من يجب أن يقاتل!
'Cause it's a hard, hard time, your future's not bright,
لأنه وقت عصيب، صعب، ومستقبلك ليس مشرقًا،
it takes a great big man to win a great big
يتطلب الأمر رجلاً كبيرًا للفوز بجائزة كبيرة
great big man to win a great big fight.
رجل كبير عظيم للفوز في معركة كبيرة عظيمة.
Coda: A
كودا: أ