Great Big Man Текст Песни Перевод на Русский

This is from McLean's live album `SOLO'.
Это из концертного альбома Маклина «SOLO».
When playing A, D and E chords, change between major and 6th chords,
При игре аккордов A, D и E переключайтесь между мажорным и шестым аккордами.
i.e. actually play for instance A A6 A A6 A A6 etc. (blues style)
то есть на самом деле играть, например, A A6 A A6 A A6 и т. д. (стиль блюза)
In the chorus, the `great big man...' part is played like this:
В припеве партия «великого большого человека…» исполняется так:
it takes a great big man to win a great big fight.
Нужен великий, большой человек, чтобы выиграть великий, большой бой.
Intro: A A6 A A6 ...
Введение: А А6 А А6...
Rust on your fingers, you got trouble at your feet.
Ржавчина на пальцах, у тебя беда на ногах.
Keep the homefires burning, but look out for the heat
Поддерживайте домашний огонь, но остерегайтесь жары.
'cause there's a man at the window who knows just what you think,
потому что у окна стоит мужчина, который знает, что ты думаешь,
and there's a water boy behind you who won't give you a drink
а за тобой стоит разносчик воды, который не даст тебе попить
Well it's a hard, hard time, no easy road in sight,
Что ж, это тяжелое, тяжелое время, легкой дороги не видно,
it takes a great big man to win a great big fight.
Нужен великий, большой человек, чтобы выиграть великий, большой бой.
And when it comes to dying, no matter what you tell,
И когда дело доходит до смерти, что бы ты ни говорил,
They'll let you into a heaven 'cause you lived your life in hell.
Тебя пустят в рай, потому что ты прожил свою жизнь в аду.
But they've got no way to reward you but to let those breezes blow,
Но у них нет другого способа вознаградить вас, кроме как позволить дуть ветрам,
And you've got nothing left to do but to let your anger show.
И тебе ничего не остается, кроме как дать волю своему гневу.
'Cause it's a hard, hard time, no easy road in sight,
Потому что сейчас тяжелые, трудные времена, легкой дороги не видно,
it takes a great big man to win a great big fight.
Нужен великий, большой человек, чтобы выиграть великий, большой бой.
Think about your baby, think about your wife,
Подумай о своем ребенке, подумай о своей жене,
Think about your banker who's trying to take your life.
Подумайте о своем банкире, который пытается лишить вас жизни.
Think about this planet that's rolling through the night.
Подумайте об этой планете, которая катится в ночи.
Oh can you turn your back on such a great big fight?
О, можешь ли ты отвернуться от такой великой, большой битвы?
You got the muscle, big man, you got the power,
У тебя есть мускулы, здоровяк, у тебя есть сила,
but you're getting weaker with each passing hour.
но ты становишься слабее с каждым часом.
Just like a flame in the rain, like a light in the night,
Как пламя под дождем, как свет в ночи,
well if it's you that must stay, well then it's you that must fight!
ну, если это ты должен остаться, что ж, тогда это ты должен сражаться!
'Cause it's a hard, hard time, your future's not bright,
Потому что сейчас тяжелое время, твоё будущее не безоблачно,
it takes a great big man to win a great big
нужен очень большой человек, чтобы выиграть очень большой
great big man to win a great big fight.
великий большой человек, чтобы выиграть великий, большой бой.
Coda: A
Кода: А