If I Only Had A Match 歌詞 日本語訳

If I only had a match
マッチさえあれば
Then my cares I'd soon forget
そうすれば私の心配事はすぐに忘れてしまうだろう
All I need would be a match
必要なのはマッチだけ
if I had a cigarette. (if i had a cigarette)
タバコを持っていたら。 (もしタバコを吸っていたら)
If I had a cigarette,
タバコを吸っていたら、
I could make the smoke rings curl.
煙の輪をカールさせることができました。
But I'd really be all set,
でも本当に準備は整っているはずなのですが、
if I only had a girl. (if I only had a girl)
女の子さえいれば。 (女の子さえいれば)
horus
ホルス
If I had someone like you,
もしあなたのような人がいたら、
to come home to each night,
毎晩家に帰るために、
In a cozy bungalow,
居心地の良いバンガローで、
we'd know such sweet delight.
私たちはそのような甘い喜びを知っているでしょう。
We could have a family,
私たちには家族ができるかもしれない、
and a little garden patch,
そして小さな庭のパッチ、
And to think this all could be,
そして、これがすべてである可能性があると考えると、
if I only had a match (if I only had a match)
試合さえあれば (試合さえあれば)
horus
ホルス
If I had someone like you,
もしあなたのような人がいたら、
to come home to each night,
毎晩家に帰るために、
In a cozy bungalow,
居心地の良いバンガローで、
we'd know such sweet delight.
私たちはそのような甘い喜びを知っているでしょう。