Jerusalem كلمات أغنية ترجمة عربية

Don McLean- Jerusalem (Chords)
دون ماكلين - القدس (الأوتار)
http://www.youtube.com/watch'v=9C_TN1ch5IM&feature=related
http://www.youtube.com/watch'v=9C_TN1ch5IM&feature=dependent
Chorded from the live version he performed at Paramount Theatre
وترًا من النسخة الحية التي قدمها في مسرح باراماونت
Jerusalem, Jerusalem all roads lead to you.
القدس القدس كل الطرق تؤدي إليك.
Jerusalem, Jerusalem your light is shinning through.
القدس، القدس نورك يسطع.
And you will show, show the way, to all who see it shine,
وسوف تظهر، تظهر الطريق، لكل من يراه يلمع،
That we can live, in peace, in Jerusalem this time.
أن نتمكن من العيش بسلام في القدس هذه المرة.
The walls will keep you in, the walls will keep you out.
الجدران سوف تبقيك في الداخل، الجدران سوف تبقيك خارجا.
The gates are calling those, who know what it's about.
البوابات تنادي أولئك الذين يعرفون ما يدور حوله.
Jerusalem, Jerusalem all roads lead to you.
القدس القدس كل الطرق تؤدي إليك.
Jerusalem, Jerusalem your light is shinning through.
القدس، القدس نورك يسطع.
And you will show, show the way, to all who
وسوف تظهر، تظهر الطريق، لكل من
see it shine,
أراه يتألق،
That we can live, in peace, in Jerusalem this time.
أن نتمكن من العيش بسلام في القدس هذه المرة.
Jerusalem is old, Jerusalem is new,
القدس قديمة، القدس جديدة،
Jerusalem can hold, Moslem, Christian, Jew.
يمكن للقدس أن تستوعب مسلماً ومسيحياً ويهودياً.
In Jerusalem, Jerusalem all roads lead to you.
في القدس، القدس كل الطرق تؤدي إليك.
Jerusalem, Jerusalem your light is shinning through.
القدس، القدس نورك يسطع.
And you will show, show the way,
وسوف تظهر، تظهر الطريق،
to all who
لجميع الذين
see it shine,
أراه يتألق،
That we can live, in peace, in Jerusalem this time.
أن نتمكن من العيش بسلام في القدس هذه المرة.
The markets and the alleys, the temples and the tombs.
الأسواق والأزقة والمعابد والمقابر.
A place for all believers, it has so many rooms.
مكان لجميع المؤمنين، فيه غرف كثيرة.
In Jerusalem, Jerusalem all roads lead to you.
في القدس، القدس كل الطرق تؤدي إليك.
Jerusalem, Jerusalem your light is shinning through.
القدس، القدس نورك يسطع.
And you will show, show the way, to all who
وسوف تظهر، تظهر الطريق، لكل من
see it shine,
أراه يتألق،
That we can live, in peace, in Jerusalem this time.
أن نتمكن من العيش بسلام في القدس هذه المرة.
Yes, we can live, in peace, in Jerusalem this time.
نعم، يمكننا أن نعيش بسلام في القدس هذه المرة.