Magdalene Lane كلمات أغنية ترجمة عربية

This is my best guess for this song... only heard the version off SOLO
هذا هو أفضل تخميني لهذه الأغنية... سمعت فقط النسخة من SOLO
i alternate between the G and C like 320003/320013
أقوم بالتبديل بين G و C مثل 320003/320013
Listen to the song for the tempo/strumming
استمع إلى الأغنية للإيقاع/العزف
DON MCLEAN - MAGDALENE LANE
دون ماكلين - ماجدالين لين
The angels are lost in the city of stars
لقد ضاعت الملائكة في مدينة النجوم
the wise men are down on their knees.
الحكماء جاثون على ركبهم.
And the fruitman of freeway will sell you his cars
وسيبيعك رجل الفاكهة في الطريق السريع سياراته
when he's sure that you can't find the keys.
عندما يكون متأكدًا من أنك لا تستطيع العثور على المفاتيح.
And the ladies on Magdalene lane
والسيدات في حارة المجدلية
all worship the sun and the sand.
الجميع يعبدون الشمس والرمال.
And the migrants who come can't complain
والمهاجرون الذين يأتون لا يمكنهم الشكوى
for this is their promised land.
لأن هذه هي أرضهم الموعودة.
La la la la la la la la la,
لا لا لا لا لا لا لا لا،
la la la la la la la.
لا لا لا لا لا لا لا.
La la la la la la la la la,
لا لا لا لا لا لا لا لا،
MGM studios can't make the nut
استوديوهات MGM لا يمكنها صنع الجوز
they're auctioning Dorothy's shoes.
إنهم يبيعون أحذية دوروثي بالمزاد العلني.
Gable is gone, the good witch is a slut
لقد ذهب الجملون، والساحرة الطيبة عاهرة
and I've got the parking lot blues.
ولقد حصلت على البلوز موقف السيارات.
The wizard brought benzadrine smiles
جلب المعالج ابتسامات البنزادرين
and he never let Dorothy doze.
ولم يترك دوروثي تغفو أبدًا.
She died as she walked down the aisle
ماتت وهي تسير في الممر
and all that remains is her clothes.
وكل ما تبقى هو ملابسها.
Over the rainbow a Kansas tornado
فوق قوس قزح إعصار كانساس
can twist up a little girls head.
يمكن أن تطور رأس الفتاة الصغيرة.
Aunt Em's on relief and the tinman's a thief
العمة "إيم" في حالة راحة ورجل الصفيح لص
and even the wizard can't wake the dead.
وحتى الساحر لا يستطيع إيقاظ الموتى.
La la la la la la la la la,
لا لا لا لا لا لا لا لا،
la la la la la la la.
لا لا لا لا لا لا لا.
La la la la la la la la la,,
لا لا لا لا لا لا لا لا،،
The prophet has come to this kingdom of lights
لقد جاء النبي إلى مملكة الأنوار هذه
but there's no one to listen or learn.
ولكن لا يوجد أحد للاستماع أو التعلم.
And the savior performs for the prophet's delight
والمخلص يؤدي من أجل سرور النبي
while dissenters are banished or burned.
بينما يتم نفي المنشقين أو حرقهم.
And the heretics beg to be heard
والزنادقة يتوسلون أن يسمعوا
but the savior's on tour for the week.
ولكن المنقذ في جولة لهذا الأسبوع.
Salvation is found in his word
الخلاص موجود في كلمته
if only he'd learn how to speak.
لو أنه تعلم كيف يتكلم.
And Lincoln is laughing with Amos 'n' Andy
ولينكولن يضحك مع عاموس آندي
concerning the Great Civil War.
فيما يتعلق بالحرب الأهلية الكبرى.
And Paul Revere sleeps with the worst looking creeps
وينام بول ريفير مع أسوأ الزواحف مظهرًا
while revolution's knocking at his door.
بينما الثورة تطرق بابه.
La la la la la la la la la,
لا لا لا لا لا لا لا لا،
la la la la la la la.
لا لا لا لا لا لا لا.
La la la la la la la la la,
لا لا لا لا لا لا لا لا،
(single strum)
(مداعبة أوتار الآلة الموسيقية واحدة)
Magdalene Lane is the red light domain
Magdalene Lane هو مجال الضوء الأحمر
where everyone's soul is for sale.
حيث روح الجميع للبيع.
A piece of your heart will do for a start
قطعة من قلبك ستفي بالغرض كبداية
but you can send us the rest in the mail.
ولكن يمكنك أن ترسل لنا الباقي في البريد.
For we have our own families to feed
لأن لدينا عائلاتنا لإطعامها
and we can't let them starve just for you.
ولا يمكننا أن نتركهم يتضورون جوعا من أجلك فقط.
Well, we'd rather not watch while you bleed
حسنًا، نحن نفضل ألا نشاهدك وأنت تنزف
so come back in an hour when you're through.
لذا عد بعد ساعة عندما تنتهي.
It's just another city full of sorrow,
إنها مجرد مدينة أخرى مليئة بالحزن،
it makes no difference why I came.
لا فرق لماذا جئت.
I only know I'm leaving here tomorrow
أعرف فقط أنني سأغادر هنا غدًا
and only the motel man knows my name
وفقط رجل الفندق يعرف اسمي
Enjoy!
استمتع!