Magdalene Lane 歌詞 日本語訳

This is my best guess for this song... only heard the version off SOLO
これがこの曲についての私の最善の推測です...SOLOのバージョンを聞いただけです
i alternate between the G and C like 320003/320013
私は 320003/320013 のように G と C を交互に使用します。
Listen to the song for the tempo/strumming
曲を聞いてテンポやかき鳴らしを確認してください
DON MCLEAN - MAGDALENE LANE
ドン・マクリーン - マグダレン・レーン
The angels are lost in the city of stars
天使たちは星の街に迷い込む
the wise men are down on their knees.
賢者たちはひざまずいています。
And the fruitman of freeway will sell you his cars
そして高速道路の果物屋があなたに車を売ってくれるでしょう
when he's sure that you can't find the keys.
あなたが鍵を見つけられないと彼が確信したとき。
And the ladies on Magdalene lane
そしてマグダラレーンの女性たち
all worship the sun and the sand.
誰もが太陽と砂を崇拝します。
And the migrants who come can't complain
そしてやって来る移民たちは文句を言えない
for this is their promised land.
ここは彼らの約束の地だからです。
La la la la la la la la la,
ラララララララララ、
la la la la la la la.
ラララララララ。
La la la la la la la la la,
ラララララララララ、
MGM studios can't make the nut
MGMスタジオは成功できない
they're auctioning Dorothy's shoes.
彼らはドロシーの靴をオークションに出品しています。
Gable is gone, the good witch is a slut
ゲーブルは去った、善良な魔女はふしだらな女
and I've got the parking lot blues.
そして私は駐車場の憂鬱を抱えています。
The wizard brought benzadrine smiles
魔法使いはベンザドリンに笑顔をもたらした
and he never let Dorothy doze.
そして彼はドロシーを決して居眠りさせなかった。
She died as she walked down the aisle
彼女は通路を歩いているときに亡くなった
and all that remains is her clothes.
そして残っているのは彼女の衣服だけです。
Over the rainbow a Kansas tornado
虹の向こうにカンザス竜巻
can twist up a little girls head.
小さな女の子の頭をひねることができます。
Aunt Em's on relief and the tinman's a thief
エムおばさんは救護中、ブリキ男は泥棒
and even the wizard can't wake the dead.
そして魔法使いですら死者を目覚めさせることはできない。
La la la la la la la la la,
ラララララララララ、
la la la la la la la.
ラララララララ。
La la la la la la la la la,,
ラララララララララ、、
The prophet has come to this kingdom of lights
預言者はこの光の王国にやって来た
but there's no one to listen or learn.
しかし、聞いたり学んだりする人は誰もいません。
And the savior performs for the prophet's delight
そして救世主は預言者を喜ばせるために行動する
while dissenters are banished or burned.
一方、反対者は追放されるか火刑に処される。
And the heretics beg to be heard
そして異端者たちは話を聞いてほしいと懇願する
but the savior's on tour for the week.
しかし救世主は今週ツアー中だ。
Salvation is found in his word
救いは彼の言葉の中にある
if only he'd learn how to speak.
彼が話し方を学んでくれれば。
And Lincoln is laughing with Amos 'n' Andy
そしてリンカーンはエイモスとアンディと笑っています
concerning the Great Civil War.
大南北戦争について。
And Paul Revere sleeps with the worst looking creeps
そしてポール・リビアは最悪の外見をした不気味な男と寝ている
while revolution's knocking at his door.
革命が彼のドアをノックしている間。
La la la la la la la la la,
ラララララララララ、
la la la la la la la.
ラララララララ。
La la la la la la la la la,
ラララララララララ、
(single strum)
(シングルストラム)
Magdalene Lane is the red light domain
マグダラレーンは赤線地帯です
where everyone's soul is for sale.
みんなの魂が売りにされる場所。
A piece of your heart will do for a start
まずはあなたの心の一部で十分です
but you can send us the rest in the mail.
残りの部分は郵送していただけます。
For we have our own families to feed
私たちには養う家族がいるから
and we can't let them starve just for you.
そして、あなたのためだけに彼らを飢えさせるわけにはいきません。
Well, we'd rather not watch while you bleed
まあ、あなたが血を流している間は見ないほうがいいでしょう
so come back in an hour when you're through.
だから終わったら1時間後に戻ってきてください。
It's just another city full of sorrow,
ここは悲しみに満ちたただの街だ
it makes no difference why I came.
私が来た理由は変わりません。
I only know I'm leaving here tomorrow
明日ここを出発することだけはわかっている
and only the motel man knows my name
そして私の名前を知っているのはモーテルの男性だけです
Enjoy!
楽しんでください！