Magdalene Lane Songtekst Nederlandse Vertaling

This is my best guess for this song... only heard the version off SOLO
Dit is mijn beste gok voor dit nummer... ik heb alleen de versie van SOLO gehoord
i alternate between the G and C like 320003/320013
ik wissel af tussen de G en C zoals 320003/320013
Listen to the song for the tempo/strumming
Luister naar het nummer voor het tempo/tokkelen
DON MCLEAN - MAGDALENE LANE
DON MCLEAN-MAGDALENE LANE
The angels are lost in the city of stars
De engelen zijn verdwaald in de stad van de sterren
the wise men are down on their knees.
de wijze mannen liggen op hun knieën.
And the fruitman of freeway will sell you his cars
En de fruitman van de snelweg zal je zijn auto's verkopen
when he's sure that you can't find the keys.
als hij zeker weet dat je de sleutels niet kunt vinden.
And the ladies on Magdalene lane
En de dames op Magdalene Lane
all worship the sun and the sand.
allen aanbidden de zon en het zand.
And the migrants who come can't complain
En de migranten die komen mogen niet klagen
for this is their promised land.
want dit is hun beloofde land.
La la la la la la la la la,
La la la la la la la la la,
la la la la la la la.
la la la la la la la.
La la la la la la la la la,
La la la la la la la la la,
MGM studios can't make the nut
MGM-studio's kunnen het niet maken
they're auctioning Dorothy's shoes.
Ze veilen Dorothy's schoenen.
Gable is gone, the good witch is a slut
Gable is weg, de goede heks is een slet
and I've got the parking lot blues.
en ik heb de parkeerblues.
The wizard brought benzadrine smiles
De tovenaar bracht benzadrine-glimlachen
and he never let Dorothy doze.
en hij liet Dorothy nooit in slaap vallen.
She died as she walked down the aisle
Ze stierf terwijl ze door het gangpad liep
and all that remains is her clothes.
en het enige dat overblijft zijn haar kleren.
Over the rainbow a Kansas tornado
Boven de regenboog een tornado uit Kansas
can twist up a little girls head.
kan het hoofd van een klein meisje verdraaien.
Aunt Em's on relief and the tinman's a thief
Tante Em heeft hulp nodig en de blikkenman is een dief
and even the wizard can't wake the dead.
en zelfs de tovenaar kan de doden niet wakker maken.
La la la la la la la la la,
La la la la la la la la la,
la la la la la la la.
la la la la la la la.
La la la la la la la la la,,
La la la la la la la la la,,
The prophet has come to this kingdom of lights
De profeet is naar dit koninkrijk van lichten gekomen
but there's no one to listen or learn.
maar er is niemand die luistert of leert.
And the savior performs for the prophet's delight
En de Heiland treedt op tot vreugde van de profeet
while dissenters are banished or burned.
terwijl andersdenkenden worden verbannen of verbrand.
And the heretics beg to be heard
En de ketters smeken om gehoord te worden
but the savior's on tour for the week.
maar de Heiland is deze week op tournee.
Salvation is found in his word
Verlossing wordt gevonden in zijn woord
if only he'd learn how to speak.
als hij maar zou leren praten.
And Lincoln is laughing with Amos 'n' Andy
En Lincoln lacht met Amos 'n' Andy
concerning the Great Civil War.
over de Grote Burgeroorlog.
And Paul Revere sleeps with the worst looking creeps
En Paul Revere slaapt met de ergste engerds
while revolution's knocking at his door.
terwijl de revolutie aan zijn deur klopt.
La la la la la la la la la,
La la la la la la la la la,
la la la la la la la.
la la la la la la la.
La la la la la la la la la,
La la la la la la la la la,
(single strum)
(enkele tokkel)
Magdalene Lane is the red light domain
Magdalene Lane is het rode lichtdomein
where everyone's soul is for sale.
waar ieders ziel te koop is.
A piece of your heart will do for a start
Om te beginnen is een stukje van je hart voldoende
but you can send us the rest in the mail.
maar u kunt ons de rest per post sturen.
For we have our own families to feed
Want we hebben onze eigen gezinnen om te voeden
and we can't let them starve just for you.
en we kunnen ze niet alleen voor jou laten verhongeren.
Well, we'd rather not watch while you bleed
Nou, we kijken liever niet toe terwijl je bloedt
so come back in an hour when you're through.
dus kom over een uur terug als je klaar bent.
It's just another city full of sorrow,
Het is gewoon weer een stad vol verdriet,
it makes no difference why I came.
het maakt niet uit waarom ik kwam.
I only know I'm leaving here tomorrow
Ik weet alleen dat ik hier morgen wegga
and only the motel man knows my name
en alleen de motelman kent mijn naam
Enjoy!
Geniet ervan!