Respectable 歌詞 日本語訳

Respectable transcribed by Alex Ceserani
Alex Ceserani による尊敬すべき文章の転写
Ah, it aint so easy is it? you almost lost your place.
ああ、そんなに簡単じゃないですよね？あなたはほとんど自分の場所を失いました。
And perhaps youre wondering how youre going to cope with your disgrace.
そしておそらくあなたは、自分の不名誉にどのように対処するつもりなのか疑問に思っているかもしれません。
Well your wealth is well established and your friends were never few,
まあ、あなたの富は確立されており、あなたの友人は決して少なくありませんでした、
(hold D) G
（Dを長押し）G
And all the things they told you of youre finding to be true.
そして、彼らがあなたに話したすべてのことは真実であることがわかりました。
Well if truth can free the guilty while the innocent must die,
もし真実が罪を犯した者を解放し、無実の者は死ななければならないとしたら、
Then I respect, respect, respect the coldest lie.
それから私は最も冷たい嘘を尊重し、尊重し、尊重します。
And you talk of human justice while you drive on fancy wheels.
そして、あなたは豪華な車輪で運転しながら、人間の正義について話します。
And you push them to their limit just to see how nice it feels.
そして、それがどれほど気持ちいいかを知るために、彼らを限界まで追い込みます。
Well it doesnt really matter if shes living or shes dead,
まあ、彼女が生きているか死んでいるかは実際には問題ではありませんが、
(hold D) G
（Dを長押し）G
You just drive away forgetting that your bumpers dipped in red.
バンパーが赤く染まったことも忘れて走り去ってしまいます。
Well if thats the kind of justice that our hall of justice claims,
まあ、それが私たちの正義の殿堂が主張する種類の正義であるならば、
Then I respect, respect, respect old jesse james.
それから私は老ジェシー・ジェームスを尊敬します、尊敬します、尊敬します。
And most cordially they caught you and they asked you to obey.
そして彼らは心からあなたを捕まえ、従うように頼みました。
And they threw you into prison, just in case you could not pay.
そして、支払いができなかった場合に備えて、彼らはあなたを刑務所に送り込みました。
Well King Arthur jousted Lancelot, who stole away his wife;
さて、アーサー王は妻を奪ったランスロットを馬上槍試合で争った。
(hold D) G
（Dを長押し）G
And your lawyers jousted with the court to save your precious life.
そしてあなたの弁護士はあなたの貴重な命を救うために法廷で争ったのです。
Well if living is what matters though you lie with every breath,
まあ、息をするたびに嘘をついても、生きることが大事なら、
Then I respect, respect, the ones we put to death.
それから私は私たちが殺した人々を尊敬します、尊敬します。
And you won your case most easily and soon you will be free.
そして、あなたは最も簡単に訴訟に勝ち、すぐに自由になるでしょう。
But there will be a million more who lose their liberty.
しかし、さらに100万人が自由を失うことになるでしょう。
Not because of what they did, but what they did not do:
彼らが何をしたかではなく、何をしなかったかのせいです。
(hold D) G
（Dを長押し）G
They did not pay a lawyer or a judge to see them through.
彼らは、事件を解決してもらうために弁護士や裁判官にお金を払いませんでした。
Why, they had no friends to call on and they could not raise their bail.
なんと、彼らには頼れる友人もおらず、保釈金を引き上げることもできなかったのだ。
Well if winning is what matters, I respect the ones who fail.
まあ、勝つことが重要なら、私は失敗した人を尊敬します。