The Grave Letras Tradução em Português

by Don McLean
por Don McLean
Taken from the album "American Pie" by Don McLean
Retirado do álbum "American Pie" de Don McLean
24 February 1995
24 de fevereiro de 1995
This song isn't too hard to play I think. A nice combination of fingerpicking
Essa música não é muito difícil de tocar, eu acho. Uma boa combinação de dedilhação
and strumming. Listen to album "American Pie" otherwise you haven't a chance.
e dedilhando. Ouça o álbum "American Pie", caso contrário você não terá chance.
Comments and corrections are always welcome. The lyrics follow after the TAB.
Comentários e correções são sempre bem vindos. A letra segue após o TAB.
Good luck
Boa sorte
Lee Francis
Lee Francisco
The Grave (Don McLean)
O Túmulo (Don McLean)
Intro:
Introdução:
Verse:
Versículo:
When the wars of our nation... A man barely...
Quando as guerras da nossa nação... Um homem mal...
Proud of the trust... nation. He's gone.
Orgulhoso da confiança... nação. Ele se foi.
But eternity knows... And it knows what we've done.
Mas a eternidade sabe... E sabe o que fizemos.
Strumming part begins
Começa a parte de dedilhar
And the rain fell like pearls on the leaves of the flowers.
E a chuva caiu como pérolas nas folhas das flores.
Am Bm/A D? E7
Sou Bm/AD? E7
As he held to his rifle and prayed not to die.
Enquanto ele segurava seu rifle e rezava para não morrer.
But the silence of night was shattered by fire.
Mas o silêncio da noite foi quebrado pelo fogo.
In a morgue of marines alone standing there.
Num necrotério só com fuzileiros navais ali parados.
He crouched ever lower, ever lower of fear.
Ele se agachou cada vez mais, cada vez mais baixo de medo.
I'll cover myself - I know I'm not brave! The earth, the earth
Vou me cobrir - sei que não sou corajoso! A terra, a terra
The earth is my grave.
A terra é meu túmulo.
Strumming part ends
A parte de dedilhar termina
Solo:
Sozinho:
(Hint: Barre in 5 position, beware of tricky rythme)
(Dica: barra na posição 5, cuidado com ritmos complicados)
Repeat 1st verse picking pattern
Repita o padrão de seleção do primeiro verso
Lyrics:
Letras:
The Grave (Don McLean)
O Túmulo (Don McLean)
Without guitar
Sem guitarra
The grave that they dug him had flowers
A sepultura que eles cavaram para ele tinha flores
Gathered from the hillsides in bright summer colours
Reunidos nas encostas em cores brilhantes de verão
And the brown earth bleached white at the edge of his gravestone
E a terra marrom ficou branca na borda de sua lápide
He's gone
Ele se foi
Intro - guitar
Introdução - guitarra
When the wars of our nation did beckon
Quando as guerras da nossa nação acenaram
A man barely twenty did answer the calling
Um homem com apenas vinte anos atendeu ao chamado
Proud of the trust that he placed in our nation
Orgulhoso da confiança que depositou em nossa nação
He's gone
Ele se foi
But eternity knows him
Mas a eternidade o conhece
And it knows what we've done
E sabe o que fizemos
Strumming begins
Começa a dedilhar
And the rain fell like pearls on the leaves of the flowers
E a chuva caiu como pérolas nas folhas das flores
Leaving brown muddy clay where the earth had been dry
Deixando argila marrom e lamacenta onde a terra estava seca
And deep in the trench he waited for hours
E no fundo da trincheira ele esperou por horas
As held to his rifle and prayed not to die
Enquanto segurava seu rifle e rezava para não morrer
But the silence of night was shattered by fire
Mas o silêncio da noite foi quebrado pelo fogo
As guns and grenades blasted sharp through the air
Enquanto armas e granadas explodiam no ar
One after another his comrades were slaughtered
Um após o outro, seus camaradas foram massacrados
In a morgue of marines, alone standing there
Em um necrotério de fuzileiros navais, sozinho ali
He crouched ever lower, ever lower of fear
Ele se agachou cada vez mais, cada vez mais baixo de medo
They can't let me die, they can't let me die here
Eles não podem me deixar morrer, eles não podem me deixar morrer aqui
I'll cover myself with the mud and the earth
Vou me cobrir com lama e terra
I'll cover myself, I know I'm not brave!
Vou me cobrir, sei que não sou corajoso!
The earth, the earth, the earth is my grave
A terra, a terra, a terra é meu túmulo
The grave that they dug him had flowers
A sepultura que eles cavaram para ele tinha flores
Gathered from the hillsides in bright summer colours
Reunidos nas encostas em cores brilhantes de verão
And the brown earth bleached white at the edge of his gravestone
E a terra marrom ficou branca na borda de sua lápide
He's gone
Ele se foi
Lee Francis Wilhelmsen
Lee Francis Wilhelmsen
Erlevn 4, Lye
Erlevn 4, Lye
4340 Bryne
4340 Brine
Norway
Noruega