The Grave Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

by Don McLean
kaydeden Don McLean
Taken from the album "American Pie" by Don McLean
Don McLean'ın "American Pie" albümünden alınmıştır.
24 February 1995
24 Şubat 1995
This song isn't too hard to play I think. A nice combination of fingerpicking
Bu şarkıyı çalmak çok zor değil sanırım. Güzel bir parmak toplama kombinasyonu
and strumming. Listen to album "American Pie" otherwise you haven't a chance.
ve tıngırdayarak. "American Pie" albümünü dinle yoksa hiç şansın yok.
Comments and corrections are always welcome. The lyrics follow after the TAB.
Yorumlar ve düzeltmeler her zaman memnuniyetle karşılanır. Şarkı sözleri TAB'dan sonra geliyor.
Good luck
İyi şanslar
Lee Francis
Lee Francis
The Grave (Don McLean)
Mezar (Don McLean)
Intro:
Giriş:
Verse:
Ayet:
When the wars of our nation... A man barely...
Ulusumuzun savaşları sırasında... Zar zor bir adam...
Proud of the trust... nation. He's gone.
Milletin güveniyle gurur duyuyorum. O gitti.
But eternity knows... And it knows what we've done.
Ama sonsuzluk biliyor... Ve ne yaptığımızı da biliyor.
Strumming part begins
Tınlama kısmı başlıyor
And the rain fell like pearls on the leaves of the flowers.
Ve yağmur çiçeklerin yapraklarına inci gibi yağıyordu.
Am Bm/A D? E7
Bm/A D miyim? E7
As he held to his rifle and prayed not to die.
Tüfeğini tutup ölmemek için dua ederken.
But the silence of night was shattered by fire.
Ancak gecenin sessizliği yangınla bozuldu.
In a morgue of marines alone standing there.
Morgda tek başına duran denizciler var.
He crouched ever lower, ever lower of fear.
Korkudan giderek daha alçakta çömeldi.
I'll cover myself - I know I'm not brave! The earth, the earth
Kendimi koruyacağım; cesur olmadığımı biliyorum! Dünya, dünya
The earth is my grave.
Toprak benim mezarımdır.
Strumming part ends
Tıngırdayan kısım biter
Solo:
Yalnız:
(Hint: Barre in 5 position, beware of tricky rythme)
(İpucu: Barre 5. pozisyonda, zorlu ritimlere dikkat edin)
Repeat 1st verse picking pattern
1. ayet toplama desenini tekrarlayın
Lyrics:
Şarkı sözleri:
The Grave (Don McLean)
Mezar (Don McLean)
Without guitar
Gitar olmadan
The grave that they dug him had flowers
Kazdıkları mezarda çiçekler vardı
Gathered from the hillsides in bright summer colours
Parlak yaz renkleriyle yamaçlardan toplandık
And the brown earth bleached white at the edge of his gravestone
Ve mezar taşının kenarındaki kahverengi toprak beyaza boyandı
He's gone
O gitti
Intro - guitar
Giriş - gitar
When the wars of our nation did beckon
Ulusumuzun savaşları çağırdığında
A man barely twenty did answer the calling
Henüz yirmi yaşında olan bir adam çağrıya cevap verdi
Proud of the trust that he placed in our nation
Milletimize duyduğu güvenle gurur duyuyoruz
He's gone
O gitti
But eternity knows him
Ama sonsuzluk onu tanıyor
And it knows what we've done
Ve ne yaptığımızı biliyor
Strumming begins
Tıngırak başlıyor
And the rain fell like pearls on the leaves of the flowers
Ve yağmur inci gibi yağdı çiçeklerin yapraklarına
Leaving brown muddy clay where the earth had been dry
Dünyanın kuru olduğu yerde kahverengi çamurlu kil bırakarak
And deep in the trench he waited for hours
Ve siperin derinliklerinde saatlerce bekledi
As held to his rifle and prayed not to die
Tüfeğine sarılı ve ölmemek için dua ederken
But the silence of night was shattered by fire
Ancak gecenin sessizliği ateşle bozuldu
As guns and grenades blasted sharp through the air
Silahlar ve el bombaları havada keskin bir şekilde patlarken
One after another his comrades were slaughtered
Yoldaşları birer birer katledildi
In a morgue of marines, alone standing there
Denizcilerin morgunda, orada tek başına duruyorum
He crouched ever lower, ever lower of fear
Korkudan giderek daha alçakta çömeldi
They can't let me die, they can't let me die here
Ölmeme izin veremezler, burada ölmeme izin veremezler
I'll cover myself with the mud and the earth
Kendimi çamur ve toprakla kaplayacağım
I'll cover myself, I know I'm not brave!
Kendimi koruyacağım, cesur olmadığımı biliyorum!
The earth, the earth, the earth is my grave
Yer, yer, yer mezarımdır
The grave that they dug him had flowers
Kazdıkları mezarda çiçekler vardı
Gathered from the hillsides in bright summer colours
Parlak yaz renkleriyle yamaçlardan toplandık
And the brown earth bleached white at the edge of his gravestone
Ve mezar taşının kenarındaki kahverengi toprak beyaza boyandı
He's gone
O gitti
Lee Francis Wilhelmsen
Lee Francis Wilhelmsen
Erlevn 4, Lye
Erlevn 4, Lye
4340 Bryne
4340 Bryne
Norway
Norveç