Till Tomorrow Liedtext Deutsche Übersetzung

Till tomorrow - Don McLean From the album American Pie
Bis morgen – Don McLean Aus dem Album American Pie
A beautiful soulful song I've personally always loved. My first attempt at
Ein wunderschöner, gefühlvoller Song, den ich persönlich schon immer geliebt habe. Mein erster Versuch
tabbing, so please be "gentle" with me :-)
Tabbing, also seid bitte „sanft“ mit mir :-)
Tune Bass string down one step to Eb.
Stimmen Sie die Basssaite eine Stufe tiefer nach Eb.
When playing the chords on each chorus don't play the bass string.
Wenn Sie die Akkorde in jedem Refrain spielen, spielen Sie nicht die Basssaite.
Play this Riff throughout each verse
Spielen Sie dieses Riff in jeder Strophe
Verse One:
Vers eins:
What can this be can you tell me?
Was kann das sein, kannst du mir sagen?
Would you like to discover
Möchten Sie entdecken
why we're not free to be lovers?
Warum haben wir nicht die Freiheit, Liebhaber zu sein?
I've been wanting to ask you
Ich wollte dich schon immer fragen
Where has all the love gone?
Wo ist all die Liebe geblieben?
And what have we become?
Und was ist aus uns geworden?
Storm clouds full of thunder move silent as they drum
Sturmwolken voller Donner bewegen sich lautlos, während sie trommeln
Verse two
Vers zwei
And when they're gone we'll be fine - till tomorrow
Und wenn sie weg sind, wird es uns gut gehen – bis morgen
Oh I hope it won't rain you will be mine
Oh, ich hoffe, es wird nicht regnen, du wirst mir gehören
and my sorrow will take wings in the morning
und meine Trauer wird am Morgen Flügel bekommen
High above the heavens
Hoch über dem Himmel
A rainbow paints the sky
Ein Regenbogen malt den Himmel
White doves sing their songs of love
Weiße Tauben singen ihre Liebeslieder
I watch them as they fly and wonder
Ich beobachte sie beim Fliegen und wundere mich
What can this be can you tell me
Was kann das sein, kannst du mir sagen
Would you like to discover
Möchten Sie entdecken
why we're not free to be lovers?
Warum haben wir nicht die Freiheit, Liebhaber zu sein?
Riff to fade
Riff zum Verblassen