Till Tomorrow Paroles Traduction Française

Till tomorrow - Don McLean From the album American Pie
Jusqu'à demain - Don McLean De l'album American Pie
A beautiful soulful song I've personally always loved. My first attempt at
Une belle chanson émouvante que j’ai personnellement toujours aimée. Ma première tentative de
tabbing, so please be "gentle" with me :-)
tabulation, alors s'il vous plaît soyez "doux" avec moi :-)
Tune Bass string down one step to Eb.
Réglez la corde de basse d'un cran jusqu'à Eb.
When playing the chords on each chorus don't play the bass string.
Lorsque vous jouez les accords de chaque refrain, ne jouez pas la corde de basse.
Play this Riff throughout each verse
Jouez ce riff tout au long de chaque couplet
Verse One:
Verset un :
What can this be can you tell me?
Qu'est-ce que ça peut être, peux-tu me dire ?
Would you like to discover
Vous souhaitez découvrir
why we're not free to be lovers?
pourquoi nous ne sommes pas libres d'être amants ?
I've been wanting to ask you
j'avais envie de te demander
Where has all the love gone?
Où est passé tout l'amour ?
And what have we become?
Et que sommes-nous devenus ?
Storm clouds full of thunder move silent as they drum
Les nuages ​​orageux pleins de tonnerre bougent silencieusement pendant qu'ils tambourinent
Verse two
Verset deux
And when they're gone we'll be fine - till tomorrow
Et quand ils seront partis, tout ira bien - jusqu'à demain
Oh I hope it won't rain you will be mine
Oh, j'espère qu'il ne pleuvra pas, tu seras à moi
and my sorrow will take wings in the morning
et mon chagrin prendra des ailes le matin
High above the heavens
Au-dessus des cieux
A rainbow paints the sky
Un arc-en-ciel peint le ciel
White doves sing their songs of love
Les colombes blanches chantent leurs chansons d'amour
I watch them as they fly and wonder
Je les regarde voler et je me demande
What can this be can you tell me
Qu'est-ce que ça peut être, peux-tu me dire
Would you like to discover
Vous souhaitez découvrir
why we're not free to be lovers?
pourquoi nous ne sommes pas libres d'être amants ?
Riff to fade
Riff à s'estomper