Till Tomorrow 歌詞 日本語訳

Till tomorrow - Don McLean From the album American Pie
明日まで - ドン・マクリーン アルバム『アメリカン・パイ』より
A beautiful soulful song I've personally always loved. My first attempt at
個人的にずっと大好きなソウルフルな曲です。私の最初の試み
tabbing, so please be "gentle" with me :-)
タブで移動するので、「優しく」接してください:-)
Tune Bass string down one step to Eb.
ベース弦を一音下げて Eb にチューニングします。
When playing the chords on each chorus don't play the bass string.
各コーラスのコードを弾くときはベース弦を弾かないでください。
Play this Riff throughout each verse
各ヴァース全体でこのリフを演奏してください
Verse One:
詩 1:
What can this be can you tell me?
これは何でしょうか、教えていただけますか？
Would you like to discover
発見してみませんか
why we're not free to be lovers?
なぜ私たちは恋人になる自由がないのですか？
I've been wanting to ask you
ずっと聞きたかったのですが
Where has all the love gone?
すべての愛はどこへ行ってしまったのでしょうか？
And what have we become?
そして私たちは何になってしまったのでしょうか？
Storm clouds full of thunder move silent as they drum
雷を伴う嵐の雲は、太鼓を鳴らしながら静かに動きます
Verse two
2節
And when they're gone we'll be fine - till tomorrow
そして彼らがいなくなっても、私たちは大丈夫です - 明日まで
Oh I hope it won't rain you will be mine
ああ、雨が降らないといいのですが、あなたは私のものになります
and my sorrow will take wings in the morning
そして私の悲しみは朝には翼を生むだろう
High above the heavens
天高く
A rainbow paints the sky
虹が空を染める
White doves sing their songs of love
白い鳩は愛の歌を歌う
I watch them as they fly and wonder
彼らが飛んでいるのを見て不思議に思います
What can this be can you tell me
これは何でしょうか、教えていただけますか
Would you like to discover
発見してみませんか
why we're not free to be lovers?
なぜ私たちは恋人になる自由がないのですか？
Riff to fade
フェードするリフ