Till Tomorrow Songtekst Nederlandse Vertaling

Till tomorrow - Don McLean From the album American Pie
Tot morgen - Don McLean Van het album American Pie
A beautiful soulful song I've personally always loved. My first attempt at
Een prachtig soulvol nummer waar ik persoonlijk altijd van heb gehouden. Mijn eerste poging tot
tabbing, so please be "gentle" with me :-)
tabben, dus wees alsjeblieft "zachtaardig" tegen mij :-)
Tune Bass string down one step to Eb.
Stem de bassnaar één stap omlaag naar Eb.
When playing the chords on each chorus don't play the bass string.
Wanneer u de akkoorden van elk refrein speelt, mag u niet de bassnaar bespelen.
Play this Riff throughout each verse
Speel deze Riff gedurende elk couplet
Verse One:
Vers één:
What can this be can you tell me?
Wat kan dit zijn, kunt u mij vertellen?
Would you like to discover
Wil je ontdekken
why we're not free to be lovers?
Waarom zijn we niet vrij om minnaars te zijn?
I've been wanting to ask you
Ik wilde het je vragen
Where has all the love gone?
Waar is alle liefde gebleven?
And what have we become?
En wat zijn we geworden?
Storm clouds full of thunder move silent as they drum
Onweerswolken vol donder bewegen stil terwijl ze trommelen
Verse two
Vers twee
And when they're gone we'll be fine - till tomorrow
En als ze weg zijn, komt alles goed, tot morgen
Oh I hope it won't rain you will be mine
Oh, ik hoop dat het niet zal regenen, jij zult de mijne zijn
and my sorrow will take wings in the morning
en mijn verdriet zal morgenochtend vleugels krijgen
High above the heavens
Hoog boven de hemel
A rainbow paints the sky
Een regenboog schildert de lucht
White doves sing their songs of love
Witte duiven zingen hun liefdesliederen
I watch them as they fly and wonder
Ik kijk naar ze terwijl ze vliegen en vraag me af
What can this be can you tell me
Wat kan dit zijn, kunt u mij vertellen
Would you like to discover
Wil je ontdekken
why we're not free to be lovers?
Waarom zijn we niet vrij om minnaars te zijn?
Riff to fade
Riff om te vervagen