Fallido intento Letras Tradução em Português

guitarra principal.
guitarra solo.
g------7-7-12-12-9-7-7s9-| (X2)
g------7-7-12-12-9-7-7s9-| (X2)
d--9-9-7-7-12-12-9-7-7s9-|
d--9-9-7-7-12-12-9-7-7s9-|
a--9-9-5-5-10-10-7-5-5s7-|
a--9-9-5-5-10-10-7-5-5s7-|
estrofa:
estrofe:
|-----PM-----------------------|
|-----PM-----------|
d----9-9h7-----9-9-9-9h7----5-5-5-5-5-5-5-5--9-9-9-9h7-----|
d----9-9h7-----9-9-9-9h7----5-5-5-5-5-5-5-5--9-9-9-9h7-----|
D--x7x7x7x7x7x7x7x7-xx7xx7x--9-9-9-9h7--|
D--x7x7x7x7x7x7x7x7-xx7xx7x--9-9-9-9h7--|
coro (x2):
refrão (x2):
bridge:
ponte:
g------7-7-12-12-9-7-7s9-|
g------7-7-12-12-9-7-7s9-|
d--9-9-7-7-12-12-9-7-7s9-|
d--9-9-7-7-12-12-9-7-7s9-|
a--9-9-5-5-10-10-7-5-5s7-|
a--9-9-5-5-10-10-7-5-5s7-|
estrofa:
estrofe:
coro:
refrão:
solo:
apenas:
G--9v-9h7-x----------------------------------|
G--9v-9h7-x----------------------------------|
D-----------9v-7-9-7-9-7---------------------|
D----------9v-7-9-7-9-7----------|
E----------------------------------------10v-|
E--------------------------------------------------10v-|
B--7-s10v-10-12--------|
B--7-s10v-10-12-------|
G---------------9v-7-9-|
G-------------9v-7-9-|
G---s7v-6----s7v-6-7s9s7-6-7v-6------------------| (x3)
G---s7v-6----s7v-6-7s9s7-6-7v-6----| (x3)
D---------7v--------------------7v-7-7s5-4-5-4-2-|
D---------7v-------7v-7-7s5-4-5-4-2-|
coro:
refrão:
intro (X2):
introdução (X2):
Dime que se siente
Diga-me como é
cuando me tienes en frente
quando você me tem na frente
es tan facil ignorarme
É tão fácil me ignorar
cuando llamo tu atencion
quando eu chamo sua atenção
invisible en tu mente
invisível em sua mente
y en tu cuerpo estoy ausente
e em seu corpo estou ausente
mis intentos son fallidos
minhas tentativas não tiveram sucesso
por ganar tu corazon
para conquistar seu coração
nose quien soy
Eu não sei quem eu sou
CORO:
REFRÃO:
mirame a los ojos
olhe-me nos olhos
que no ves que estoy sufriendo
você não vê que estou sofrendo
y cada dia mas
e cada dia mais
vuelvo a intentar
eu tento de novo
no es mas que otro fallido intento (bis)
Nada mais é do que outra tentativa fracassada (encore)
(se repite el intro una sola vez)
(a introdução é repetida apenas uma vez)
(igual que en el verso anterior)
(igual ao versículo anterior)
o dime que te crees
ou me diga no que você acredita
es que acaso no lo sientes
talvez você não sinta isso
que los nervios me traicionan
que meus nervos me traem
me hacen cambiar lo que soy
eles me fazem mudar quem eu sou
(igual que en el verso anterior)
(igual ao versículo anterior)
saber que no es suficiente
sabendo que não é suficiente
que me muera por tenerte
que eu morro para ter você
que en mis sueos en las noches
que nos meus sonhos à noite
somo uno tu y
nós somos um você e
yo no se, quien soy
Eu não sei quem eu sou
Coro:
Refrão:
(igual que en el coro anterior)
(igual ao refrão anterior)
mirame a los ojos
olhe-me nos olhos
que no ves que estoy sufriendo
você não vê que estou sofrendo
y cada dia mas
e cada dia mais
vuelvo a intentar
eu tento de novo
no es mas que otro fallido intento(bis)
Nada mais é do que mais uma tentativa fracassada (bis)
solo (las notas del verso, y en la parte meldica se toca arpegiado D)
sozinho (as notas do verso, e na parte melódica é tocado D arpejado)
(palm mute)
(palma muda)
dime que sientes cuando estas cerca de mi
me diga o que você sente quando está perto de mim
soy invisible es tan facil de decir
Eu sou invisível, é tão fácil dizer
y ya no se quien soy
e já não sei quem sou
y ya no se quien soy
e já não sei quem sou
CORO:
REFRÃO:
(como si fuera hard core las notas D5 - A5 - G5 - A5)
(como se fossem hard core as notas D5 - A5 - G5 - A5)
mirame a los ojos que no ves que estoy sufriendo
me olhe nos olhos você não vê que estou sofrendo
y cada dia mas
e cada dia mais
vuelvo a intentar
eu tento de novo
no es mas que otro fallido intento(bis)
Nada mais é do que mais uma tentativa fracassada (bis)