Fallido intento Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

guitarra principal.
kurşun gitar.
g------7-7-12-12-9-7-7s9-| (X2)
g------7-7-12-12-9-7-7s9-| (X2)
d--9-9-7-7-12-12-9-7-7s9-|
d--9-9-7-7-12-12-9-7-7s9-|
a--9-9-5-5-10-10-7-5-5s7-|
a--9-9-5-5-10-10-7-5-5s7-|
estrofa:
dörtlük:
|-----PM-----------------------|
|-----PM-----------|
d----9-9h7-----9-9-9-9h7----5-5-5-5-5-5-5-5--9-9-9-9h7-----|
d----9-9h7-----9-9-9-9h7----5-5-5-5-5-5-5-5--9-9-9-9h7-----|
D--x7x7x7x7x7x7x7x7-xx7xx7x--9-9-9-9h7--|
D--x7x7x7x7x7x7x7x7-xx7xx7x--9-9-9-9h7--|
coro (x2):
koro (x2):
bridge:
köprü:
g------7-7-12-12-9-7-7s9-|
g------7-7-12-12-9-7-7s9-|
d--9-9-7-7-12-12-9-7-7s9-|
d--9-9-7-7-12-12-9-7-7s9-|
a--9-9-5-5-10-10-7-5-5s7-|
a--9-9-5-5-10-10-7-5-5s7-|
estrofa:
dörtlük:
coro:
koro:
solo:
yalnızca:
G--9v-9h7-x----------------------------------|
G--9v-9h7-x---------------------------------|
D-----------9v-7-9-7-9-7---------------------|
D-----------9v-7-9-7-9-7----------|
E----------------------------------------10v-|
E---------------------------10v-|
B--7-s10v-10-12--------|
B--7-s10v-10-12-------|
G---------------9v-7-9-|
G----------------9v-7-9-|
G---s7v-6----s7v-6-7s9s7-6-7v-6------------------| (x3)
G---s7v-6----s7v-6-7s9s7-6-7v-6----| (x3)
D---------7v--------------------7v-7-7s5-4-5-4-2-|
D-----------7v----------7v-7-7s5-4-5-4-2-|
coro:
koro:
intro (X2):
giriş (X2):
Dime que se siente
Bana nasıl bir his olduğunu söyle
cuando me tienes en frente
karşımda ben varken
es tan facil ignorarme
Beni görmezden gelmek çok kolay
cuando llamo tu atencion
dikkatini çektiğimde
invisible en tu mente
zihninde görünmez
y en tu cuerpo estoy ausente
ve ben senin vücudunda yokum
mis intentos son fallidos
girişimlerim başarısız oldu
por ganar tu corazon
kalbini kazanmak için
nose quien soy
Kim olduğumu bilmiyorum
CORO:
Koro:
mirame a los ojos
gözlerimin içine bak
que no ves que estoy sufriendo
acı çektiğimi görmüyor musun
y cada dia mas
ve her gün daha fazlası
vuelvo a intentar
tekrar denerim
no es mas que otro fallido intento (bis)
Başka bir başarısız girişimden başka bir şey değil (tekrar)
(se repite el intro una sola vez)
(giriş yalnızca bir kez tekrarlanır)
(igual que en el verso anterior)
(önceki ayette olduğu gibi)
o dime que te crees
ya da bana neye inandığını söyle
es que acaso no lo sientes
belki hissetmiyorsun
que los nervios me traicionan
sinirlerimin bana ihanet ettiğini
me hacen cambiar lo que soy
kim olduğumu değiştirmemi sağlıyorlar
(igual que en el verso anterior)
(önceki ayette olduğu gibi)
saber que no es suficiente
yeterli olmadığını bilmek
que me muera por tenerte
sana sahip olmak için öldüğümü
que en mis sueos en las noches
o gece rüyalarımda
somo uno tu y
biz biriz ve sen
yo no se, quien soy
Kim olduğumu bilmiyorum
Coro:
Koro:
(igual que en el coro anterior)
(önceki korodakiyle aynı)
mirame a los ojos
gözlerimin içine bak
que no ves que estoy sufriendo
acı çektiğimi görmüyor musun
y cada dia mas
ve her gün daha fazlası
vuelvo a intentar
tekrar denerim
no es mas que otro fallido intento(bis)
Başka bir başarısız girişimden başka bir şey değil (bis)
solo (las notas del verso, y en la parte meldica se toca arpegiado D)
tek başına (ayetin notaları ve melodik kısımda arpejli olarak çalınır D)
(palm mute)
(avuç içi sessiz)
dime que sientes cuando estas cerca de mi
bana yakın olduğunda ne hissettiğini söyle
soy invisible es tan facil de decir
Ben görünmezim bunu söylemek çok kolay
y ya no se quien soy
ve artık kim olduğumu bilmiyorum
y ya no se quien soy
ve artık kim olduğumu bilmiyorum
CORO:
Koro:
(como si fuera hard core las notas D5 - A5 - G5 - A5)
(sanki D5 - A5 - G5 - A5 notaları sert çekirdekliymiş gibi)
mirame a los ojos que no ves que estoy sufriendo
gözlerimin içine bak acı çektiğimi görmüyorsun
y cada dia mas
ve her gün daha fazlası
vuelvo a intentar
tekrar denerim
no es mas que otro fallido intento(bis)
Başka bir başarısız girişimden başka bir şey değil (bis)