Hot Rod Mercury كلمات أغنية ترجمة عربية

I had me a hot rod Mercury, a nineteen and fifty one
كان عندي هوت رود ميركوري، تسعة عشر وواحد وخمسون
With the sun visor and the fender skirts, oh I had her underslung
مع حاجب الشمس وتنانير الحاجز، لقد جعلتها متدلية
Had a little chain around the license plate, suicide knob on the sterring wheel
كانت هناك سلسلة صغيرة حول لوحة الترخيص، ومقبض انتحاري على عجلة القيادة
Had a little rip in the front seat cover but that werent no big deal
كان هناك تمزق بسيط في غطاء المقعد الأمامي ولكن ذلك لم يكن مشكلة كبيرة
Kept her shined up like a new penny, all dressed up so neat
أبقتها متألقة مثل فلس جديد، وكلها ترتدي ملابس أنيقة للغاية
She was a classic and more with a four in the floor, a ?? the front seat
لقد كانت كلاسيكية وأكثر مع أربعة في الأرض، ؟؟ المقعد الأمامي
Had a straight pipe runnin through the muffler with a hideaway toggle switch
كان لديه أنبوب مستقيم يمر عبر كاتم الصوت مع مفتاح تبديل مخبأ
And that old Mercury purred just like a kitten until I hit that switch
وكان ذلك الزئبق العجوز يخرخر مثل قطة صغيرة حتى قمت بالضغط على هذا المفتاح
Then you better pull down the windows and lock up all of your doors
ثم من الأفضل أن تهدم النوافذ وتغلق جميع أبوابك
Believe it or not for 20 city blocks, you could hear that mercury roar
صدق أو لا تصدق، لمدة 20 مبنى في المدينة، يمكنك سماع هدير الزئبق
Chorus 1:
الكورس 1:
Hear that mercury roar
سماع هذا هدير الزئبق
Hear that mercury roar
سماع هذا هدير الزئبق
Believe it or not, for 20 city blocks
صدق أو لا تصدق، مقابل 20 مبنى في المدينة
You can hear that old Mercury roar
يمكنك سماع هدير ميركوري القديم
Down in Luisa, Texas, right on the courthouse square
في لويزا، تكساس، مباشرة في ساحة المحكمة
All the guys and all of the chicks, well, they hang out down there
كل الرجال وكل الفتيات، حسنًا، يتسكعون هناك
The gals would go one way around the square and the guys around the other
ستذهب الفتيات في اتجاه واحد حول الساحة والرجال في الاتجاه الآخر
When we would meet we would slow way down and check out one another
عندما نلتقي كنا نبطئ الطريق ونتحقق من بعضنا البعض
And when I met that special girl, one I could adore
وعندما التقيت بتلك الفتاة المميزة، فتاة يمكن أن أعشقها
Well, Id reach down, trip that old toggle switch and make that old Mercury roar
حسنًا، كنت سأصل إلى الأسفل، وأقوم بفصل مفتاح التبديل القديم وأصدر زئيرًا قديمًا من طراز ميركوري
Chorus 2:
الكورس 2:
Make that Mercury roar
جعل هذا الزئير الزئبق
Make that Mercury roar
جعل هذا الزئير الزئبق
Id reach down, trip that old toggle switch
وصلت إلى الأسفل، وقمت برحلة مفتاح التبديل القديم
And make that Mercury roar
واجعل هذا الزئير يزأر
If I could just go back to the fifties and if things were to be the same
لو أمكنني العودة إلى الخمسينيات وبقيت الأمور على حالها
You see me hangin out at the Skyview drive in with my Patricia Jane
لقد رأيتني أتسكع في Skyview مع صديقتي باتريشيا جين
Well we listened to the music on the jukebox down at the Rexall store
حسنًا، لقد استمعنا إلى الموسيقى الموجودة على صندوق الموسيقى الموجود في متجر Rexall
One more time Id like to trip that switch, and make that old Mercury roar
مرة أخرى، أرغب في تشغيل هذا المفتاح، وجعل زئير ميركوري القديم ذلك
Spoken:
المنطوقة:
Yeah go down to the Skyview drive in
نعم، اذهب إلى Skyview Drive
Have a little of that fried chicken
تناولي القليل من هذا الدجاج المقلي
Do a little sparkin, I think you call it neckin nowadays
قم بالقليل من الشرارة، أعتقد أنك تسميها "رقبة" هذه الأيام
Whoo, got me a suicide knob on my steering wheel
واو، لقد حصلت على مقبض انتحاري على عجلة القيادة
Got a rose in it, wife wouldnt let me put a naked girl in it
بداخلها وردة، زوجتي لم تسمح لي بوضع فتاة عارية فيها
Make that Mercury roar
جعل هذا الزئير الزئبق