Hot Rod Mercury Liedtext Deutsche Übersetzung

I had me a hot rod Mercury, a nineteen and fifty one
Ich hatte einen Hot Rod Mercury, einen Nineteen und Fifty One
With the sun visor and the fender skirts, oh I had her underslung
Mit der Sonnenblende und den Kotflügelschürzen hatte ich sie umgehängt
Had a little chain around the license plate, suicide knob on the sterring wheel
Hatte eine kleine Kette um das Nummernschild und einen Selbstmordknopf am Lenkrad
Had a little rip in the front seat cover but that werent no big deal
Der Vordersitzbezug hatte einen kleinen Riss, aber das war kein großes Problem
Kept her shined up like a new penny, all dressed up so neat
Hat dafür gesorgt, dass sie wie ein neuer Penny glänzt, so hübsch gekleidet
She was a classic and more with a four in the floor, a ?? the front seat
Sie war ein Klassiker und eher mit einer Vier im Boden, einem ?? der Vordersitz
Had a straight pipe runnin through the muffler with a hideaway toggle switch
Durch den Schalldämpfer verlief ein gerades Rohr mit einem versteckten Kippschalter
And that old Mercury purred just like a kitten until I hit that switch
Und dieser alte Merkur schnurrte wie ein Kätzchen, bis ich den Schalter betätigte
Then you better pull down the windows and lock up all of your doors
Dann sollten Sie besser die Fenster herunterlassen und alle Türen abschließen
Believe it or not for 20 city blocks, you could hear that mercury roar
Ob Sie es glauben oder nicht, 20 Häuserblocks lang konnte man das Brüllen des Quecksilbers hören
Chorus 1:
Refrain 1:
Hear that mercury roar
Hören Sie das Brüllen des Quecksilbers
Hear that mercury roar
Hören Sie das Brüllen des Quecksilbers
Believe it or not, for 20 city blocks
Ob Sie es glauben oder nicht, für 20 Häuserblocks
You can hear that old Mercury roar
Man kann das Brüllen des alten Merkur hören
Down in Luisa, Texas, right on the courthouse square
Unten in Luisa, Texas, direkt am Courthouse Square
All the guys and all of the chicks, well, they hang out down there
Alle Jungs und alle Mädels hängen da unten rum
The gals would go one way around the square and the guys around the other
Die Mädels gingen in die eine Richtung um den Platz und die Jungs in die andere
When we would meet we would slow way down and check out one another
Wenn wir uns trafen, gingen wir etwas langsamer und schauten uns gegenseitig an
And when I met that special girl, one I could adore
Und als ich dieses besondere Mädchen traf, eines, das ich lieben konnte
Well, Id reach down, trip that old toggle switch and make that old Mercury roar
Nun, ich würde nach unten greifen, den alten Kippschalter betätigen und den alten Mercury zum Brüllen bringen
Chorus 2:
Refrain 2:
Make that Mercury roar
Lass den Merkur brüllen
Make that Mercury roar
Lass den Merkur brüllen
Id reach down, trip that old toggle switch
Ich würde nach unten greifen und den alten Kippschalter betätigen
And make that Mercury roar
Und bring diesen Merkur zum Brüllen
If I could just go back to the fifties and if things were to be the same
Wenn ich einfach in die Fünfzigerjahre zurückkehren könnte und alles beim Alten wäre
You see me hangin out at the Skyview drive in with my Patricia Jane
Du siehst mich mit meiner Patricia Jane beim Skyview-Drive-In rumhängen
Well we listened to the music on the jukebox down at the Rexall store
Nun, wir hörten die Musik aus der Jukebox unten im Rexall-Laden
One more time Id like to trip that switch, and make that old Mercury roar
Noch einmal möchte ich diesen Schalter betätigen und den alten Merkur zum Brüllen bringen
Spoken:
Gesprochen:
Yeah go down to the Skyview drive in
Ja, geh runter zum Skyview Drive-in
Have a little of that fried chicken
Iss ein bisschen von dem Brathähnchen
Do a little sparkin, I think you call it neckin nowadays
Machen Sie ein bisschen Sparkin, ich glaube, heutzutage nennt man es Neckin
Whoo, got me a suicide knob on my steering wheel
Whoo, ich habe mir einen Selbstmordknopf an meinem Lenkrad besorgt
Got a rose in it, wife wouldnt let me put a naked girl in it
Da war eine Rose drin, aber meine Frau ließ nicht zu, dass ich ein nacktes Mädchen hineinsteckte
Make that Mercury roar
Lass den Merkur brüllen