Maxine Paroles Traduction Française

small case letters above chord symbols
petites lettres majuscules au-dessus des symboles d'accord
indicate melody/high note voicing note
indiquer la mélodie/note aiguë
c4-middle C
c4-milieu C
dd
jj
bb2bc3
bb2bc3
Some say that we're reckless
Certains disent que nous sommes imprudents
Am9 Abm7(no5)
Am9 Abm7(no5)
They say we're much too young
Ils disent que nous sommes beaucoup trop jeunes
+5/d -5/ -5add
+5/j -5/ -5ajouter
Tell us to stop be fore we've be gun
Dis-nous d'arrêter avant de tirer
We've got to hold out till grad u a tion
Nous devons tenir jusqu'à l'obtention du diplôme
Am7 Em7 Ebmaj7 D11 Db+5/eb D11 B7+9(no5)
Am7 Em7 Ebmaj7 D11 Db+5/eb D11 B7+9(no5)
Try to hang on Max ii-i-i-i-i-i-i-i'i-i-ne
Essayez de vous accrocher à Max ii-i-i-i-i-i-i-i'i-i-ne
While the world is sleeping
Pendant que le monde dort
We meet at Lincoln Mall
Nous nous retrouvons au Lincoln Mall
-5-5/ -5add
-5-5/ -5ajouter
Talk about life the meaning of it all
Parlez de la vie, du sens de tout cela
Try to make sense of the subur ban sprawl
Essayez de donner un sens à l'étalement des interdictions de banlieue
Try to hang on Maxi-i-i-i-i-i-i-i-i-i-Ohhhhhh
Essayez de vous accrocher à Maxi-i-i-i-i-i-i-i-i-i-Ohhhhhh
Mexico City is like another world
Mexico est comme un autre monde
Nice this year they say
Bien cette année, disent-ils
ad-5/
annonce-5/
You'll be my seno rita
Tu seras ma seno rita
In jeans and pearls
En jeans et perles
Dm9 G13-9 Cm9 Am9 B7+9(no5)
Dm9 G13-9 Cm9 Am9 B7+9(no5)
But first let's get off this highway off this highway
Mais d'abord, quittons cette autoroute, quittons cette autoroute
We'll move up to Manhattan
Nous allons monter à Manhattan
And fill the place with friends
Et remplis l'endroit avec des amis
-5/ -5add
-5/ -5ajouter
Drive to the coast and drive right back again
Conduisez jusqu'à la côte et revenez directement
One day we'll wake up, make love but 'til then
Un jour, nous nous réveillerons, ferons l'amour mais en attendant
Try to hang on Maxi-i-i-i-i-i-i-i-i-ine
Essayez de vous accrocher à Maxi-i-i-i-i-i-i-i-i-ine
..sax ad lib:
..sax ad lib :
|Ebmaj7 Cm7addF /F |Bbmaj7-5/E A7+9+5 |
|Ebmaj7 Cm7addF /F |Bbmaj7-5/E A7+9+5 |
|Dm9 G13-9 | Cm9 Am9 B7+9(no5)|
|Dm9 G13-9 | Cm9 Am9 B7+9(no5)|
We'll move up to Manhattan
Nous allons monter à Manhattan
And fill the place with friends
Et remplis l'endroit avec des amis
-5 -5/ -5add
-5 -5/ -5ajouter
Drive to the coast and drive right back again
Conduisez jusqu'à la côte et revenez directement
One day we'll wake up, make love but 'til then
Un jour, nous nous réveillerons, ferons l'amour mais en attendant
Try to hang on Maxi-i-i-i-i-i-i-i-i-ine
Essayez de vous accrocher à Maxi-i-i-i-i-i-i-i-i-ine
transcription and chart
transcription et graphique
Peter Kruger
Pierre Kruger
casparus50@yahoo.ca
casparus50@yahoo.ca