Springtime 歌詞 日本語訳

Springtime
春
B bass:
Bベース：
Here at Laugh ing Pines
ここラウイング・パインズで
Where the party never ends
パーティーが終わらない場所
ch /ch
ch /ch
Gmaj7 EbaddA/F# Bm Emadd9/B
Gmaj7 EbaddA/F# Bm Emadd9/B
There's a spicy new at traction
注目を集めるスパイシーな新機能が登場
ch /ch
ch /ch
Bsus4 F#7sus4/B
Bsus4 F#7sus4/B
On the Funway
ファンウェイ上で
You can scan your self
自分自身をスキャンできます
ch /ch
ch /ch
For traces of old heartaches
昔の心の痛みの痕跡に
The details of desire
欲望の詳細
ch /ch
ch /ch
Em7/A F#7-9+5 F#7-9-5 (C7/F#)
Em7/A F#7-9+5 F#7-9-5 (C7/F#)
Shimmering - shimmering
きらきら - きらめき
Yowie! - It's Connie Lee
よーい！ - コニー・リーです
At the wheel of her Shark-de-Ville
彼女のシャーク・ド・ヴィルのハンドルを握る
We're cruisin' at about a thousand miles an hour
私たちは時速約1,000マイルで巡航しています
But the car is standin' still
でも車は止まっている
So good to hear that crazy laugh
あのクレイジーな笑い声が聞けてとてもよかった
To hear her whisper hold me tight
彼女のささやきを聞くために、私をしっかりと抱きしめてください
To learn to love all over again
もう一度愛することを学ぶために
On that warm wet April night
暖かく湿った4月の夜に
Swing out
スイングアウト
To Lake Nostalgia
ノスタルジア湖へ
Route 5 to Laughing Pines
ルート 5 からラフィング パインズへ
ch /ch
ch /ch
Get off at Funway West
ファンウェイウェストで下車
Drive into Springtime
春へドライブ
Drive into Springtime
春へドライブ
Easter Break - '66
イースター休暇 - '66
A shack on Cape Sincere
シンシア岬の小屋
Mad Mona bakin' gospel candy
マッド・モナがゴスペル・キャンディを焼く
It was a radical year
過激な一年でした
We get a little silly
私たちは少しばかげてしまいます
And fall into microspace
そして微小空間に落ちていく
It's even better this time around
今回もさらに良くなりました
With Coltrane on the K.L.H.
コルトレーンとK.L.H.
Swing out
スイングアウト
To Lake Nostalgia
ノスタルジア湖へ
Route 5 to Laughing Pines
ルート 5 からラフィング パインズへ
ch /ch
ch /ch
Get off at Funway West
ファンウェイウェストで下車
Drive into Springtime
春へドライブ
Drive into Springtime
春へドライブ
Hoo hoo
フーフー
Hoo hoo
フーフー
It's you and me honey, in a crowded booth
それはあなたと私です、ハニー、混雑したブースの中で
At the Smokehouse in the Sand
砂のスモークハウスで
I'm dragging out some bad old gag
古いギャグを引きずってるんだよ
When you touch my hand
あなたが私の手に触れるとき
At 4 a.m. we go out of this place
午前4時にここを出発します
You look absurdly sweet
あなたはとてつもなく甘く見えます
We hike downtown to Avenue A
ダウンタウンのA通りまでハイキングします
Like we own the street
まるで私たちが通りを所有しているかのように
Swing out
スイングアウト
To Lake Nostalgia
ノスタルジア湖へ
Route 5 to Laughing Pines
ルート 5 からラフィング パインズへ
ch /ch
ch /ch
Get off at Funway West
ファンウェイウェストで下車
Drive into Springtime
春へドライブ
Drive into Springtime
春へドライブ
Swing out
スイングアウト
To Lake Nostalgia
ノスタルジア湖へ
Route 5 to Laughing Pines
ルート 5 からラフィング パインズへ
ch /ch
ch /ch
Get off at Funway West
ファンウェイウェストで下車
Drive into Springtime
春へドライブ
Drive into Springtime
春へドライブ
Etc?
など？
Transcription and chart
文字起こしとチャート
Peter Kruger
ピーター・クルーガー
Casparus60@yahoo.ca
Casparus60@yahoo.ca