Springtime Songtekst Nederlandse Vertaling

Springtime
Lente
B bass:
B-bas:
Here at Laugh ing Pines
Hier bij Laughing Pines
Where the party never ends
Waar het feest nooit eindigt
ch /ch
ch /ch
Gmaj7 EbaddA/F# Bm Emadd9/B
Gmaj7 EbaddA/F# Bm Emadd9/B
There's a spicy new at traction
Er is een pittige nieuwigheid op het gebied van tractie
ch /ch
ch /ch
Bsus4 F#7sus4/B
Bsus4 F#7sus4/B
On the Funway
Op de Funway
You can scan your self
Je kunt jezelf scannen
ch /ch
ch /ch
For traces of old heartaches
Voor sporen van oud verdriet
The details of desire
De details van verlangen
ch /ch
ch /ch
Em7/A F#7-9+5 F#7-9-5 (C7/F#)
Em7/A F#7-9+5 F#7-9-5 (C7/F#)
Shimmering - shimmering
Glinsterend - glinsterend
Yowie! - It's Connie Lee
Yowie! - Het is Connie Lee
At the wheel of her Shark-de-Ville
Aan het stuur van haar Shark-de-Ville
We're cruisin' at about a thousand miles an hour
We varen met zo'n duizend mijl per uur
But the car is standin' still
Maar de auto staat stil
So good to hear that crazy laugh
Zo goed om die gekke lach te horen
To hear her whisper hold me tight
Om haar gefluister te horen, houd me stevig vast
To learn to love all over again
Om opnieuw te leren lief te hebben
On that warm wet April night
Op die warme, natte aprilnacht
Swing out
Uitzwaaien
To Lake Nostalgia
Naar het Nostalgiemeer
Route 5 to Laughing Pines
Route 5 naar Laughing Pines
ch /ch
ch /ch
Get off at Funway West
Stap uit bij Funway West
Drive into Springtime
Rijd de lente in
Drive into Springtime
Rijd de lente in
Easter Break - '66
Paasvakantie - '66
A shack on Cape Sincere
Een hut op Cape Sincere
Mad Mona bakin' gospel candy
Mad Mona bakt gospelsnoepjes
It was a radical year
Het was een radicaal jaar
We get a little silly
Wij worden een beetje dom
And fall into microspace
En val in de microruimte
It's even better this time around
Deze keer is het nog beter
With Coltrane on the K.L.H.
Met Coltrane op de K.L.H.
Swing out
Uitzwaaien
To Lake Nostalgia
Naar het Nostalgiemeer
Route 5 to Laughing Pines
Route 5 naar Laughing Pines
ch /ch
ch /ch
Get off at Funway West
Stap uit bij Funway West
Drive into Springtime
Rijd de lente in
Drive into Springtime
Rijd de lente in
Hoo hoo
Ho ho ho
Hoo hoo
Ho ho ho
It's you and me honey, in a crowded booth
Het zijn jij en ik, schat, in een overvol hokje
At the Smokehouse in the Sand
Bij de Rokerij in het Zand
I'm dragging out some bad old gag
Ik haal een slechte oude grap tevoorschijn
When you touch my hand
Als je mijn hand aanraakt
At 4 a.m. we go out of this place
Om 4 uur 's ochtends gaan we weg van deze plek
You look absurdly sweet
Je ziet er absurd lief uit
We hike downtown to Avenue A
We wandelen het centrum in naar Avenue A
Like we own the street
Alsof wij de straat bezitten
Swing out
Uitzwaaien
To Lake Nostalgia
Naar het Nostalgiemeer
Route 5 to Laughing Pines
Route 5 naar Laughing Pines
ch /ch
ch /ch
Get off at Funway West
Stap uit bij Funway West
Drive into Springtime
Rijd de lente in
Drive into Springtime
Rijd de lente in
Swing out
Uitzwaaien
To Lake Nostalgia
Naar het Nostalgiemeer
Route 5 to Laughing Pines
Route 5 naar Laughing Pines
ch /ch
ch /ch
Get off at Funway West
Stap uit bij Funway West
Drive into Springtime
Rijd de lente in
Drive into Springtime
Rijd de lente in
Etc?
enz.?
Transcription and chart
Transcriptie en grafiek
Peter Kruger
Peter Kruger
Casparus60@yahoo.ca
Casparus60@yahoo.ca