Rain 歌詞 日本語訳

Intro: A-D-A/C#-Bm,E,
イントロ: A-D-A/C#-Bm,E,
A-D-A/C#-Bm,E,Am-
A-D-A/C#-Bm、E、Am-
Rain gently falls whenever we say goodnight
おやすみを言うたびに雨が優しく降る
Falling like when your out of sight
あなたが見えなくなったときのように落ちる
Rain follows me even in my bed
ベッドの中でも雨が追いかけてくる
Am E Am D-E-Am break
Am E Am D-E-Am ブレイク
And rain is the tears that I shed
そして雨は私が流した涙です
There'll be no sunshine in my life
私の人生に太陽はないだろう
Until you say your mine, oh mine
あなたがあなたのもの、ああ私のものと言うまで
There'll be no summer, spring or fall
夏も春も秋もない
Each day is like winter time
毎日が冬のようです
But I can never say I care
でも決して気にしているとは言えない
I know it won't be smart
それは賢明ではないことはわかっています
Somebody owns your heart
誰かがあなたの心を所有しています
It can never be mine
それは決して私のものではありえない
So it rains when your near
だからあなたの近くにいると雨が降る
Knowing we can't even touch
触れることさえできないとわかっていて
Rain knows that I love you so much
雨は私があなたをとても愛していることを知っています
But I know that my love
でも、私は私の愛を知っています
Will only cause you pain
あなたに苦痛を与えるだけです
Am E Am D-E-Am break
Am E Am D-E-Am ブレイク
So I'd rather live with the rain
だから雨とともに生きたい
(Repeat Chorus except last word)
(最後の単語を除いてコーラスを繰り返します)
... mine
...私の
(Repeat Chorus moving chords 1/2 step higher,
(コードを 1/2 音上げてコーラスを繰り返します。
except last word)
最後の言葉を除いて）
... mine
...私の
Somebody owns your heart
誰かがあなたの心を所有しています
It can never be mine
それは決して私のものではありえない