Dim All the Lights 歌詞 日本語訳

Dim all the lights sweet darling
すべての明かりを暗くして、スイートダーリン
Cause to-night it's all the way
だって今夜はもう終わりだから
Turn up the old Victrola
古いVictrolaを上げてください
Gonna dance the night away
一晩中踊り明かすつもりだ
Love just don't come easy
愛は簡単にはいかない
No, it seldom does
いいえ、ほとんどありません
When you find the perfect love
完璧な愛を見つけたとき
sus4
サス4
Let it fill you up
お腹を満たすようにしましょう
Dim all the lights sweet darling
すべての明かりを暗くして、スイートダーリン
Cause to-night it's all the way, hey baby
だって今夜はもう終わりだから、ねえベイビー
Turn up the old Victrola
古いVictrolaを上げてください
Gonna dance the night away
一晩中踊り明かすつもりだ
Love just don't come easy
愛は簡単にはいかない
No, it seldom does
いいえ、ほとんどありません
When you find the perfect love
完璧な愛を見つけたとき
sus4
サス4
Let it fill you up
お腹を満たすようにしましょう
Dim all the lights, sweet honey
すべての照明を暗くして、甘いハニー
Cause to-night it's you and me
だって今夜はあなたと私なの
No need to worry darlin'
心配する必要はないよ、ダーリン
Cause it's for eternity
だってそれは永遠だから
Love just don't come easy
愛は簡単にはいかない
This you know I understand
これはわかりますね、わかります
Want to be your woman
あなたの女性になりたい
If you'll be my man
あなたが私の男になってくれたら
Let yourself go freely and I'll
自由にさせてください、そうすれば私もそうします
Show you things that you've dreamed of
あなたが夢見ていたものを見せてください
Don't think that you're dreaming
夢を見ているとは思わないでください
We've found the per-fect love
私たちは完璧な愛を見つけました
And I'm
そして私は
Like a cup. Come
カップみたいに。来てください
Fill me up.
私を満たしてください。
Dim all the lights sweet darling
すべての明かりを暗くして、スイートダーリン
Cause to-night it's all the way
だって今夜はもう終わりだから
Turn up the old Victrola
古いVictrolaを上げてください
Gonna dance the night away
一晩中踊り明かすつもりだ
Do what you want. You can
やりたいことをやってください。できます
Use me all up. Take me
私を全部使ってください。連れて行って
Bottom to top. Don't leave
下から上へ。離れないで
Even one drop
一滴でも
Do it tonight. You know the
今夜やってみろよ。あなたは知っています
Moments are right. Turn my
瞬間は正しいです。私を回してください
Brown body white. Come on,
ブラウンボディホワイト。さあ、
Dim all the lights
すべての照明を暗くして
Dim all the lights sweet darling
すべての明かりを暗くして、スイートダーリン
Cause to-night it's all the way
だって今夜はもう終わりだから
Turn up the old Victrola
古いVictrolaを上げてください
Gonna steal your heart away
あなたの心を盗むつもりです