Saccharine Smile 歌詞 日本語訳

Donots - Saccharine Smile
やってはいけないこと - サッカリン・スマイル
I think it's 95% right :) enjoy
それは95%正しいと思います:)お楽しみください
Intro:
イントロ:
H
H
She plays boys like a game of carts
彼女は男の子たちをカートゲームのように遊ぶ
And dances to the beat of breaking hearts but
失恋のビートに合わせて踊るけど
H
H
She ain't no beauty queen to me
私にとって彼女は美人の女王ではありません
She's all wrapped up in plastic skin
彼女は全身プラスチックの皮に包まれている
Her bad disguise won't take me in cause
彼女の下手な変装は私を相手にしないだろう
H
H
She ain't no beauty queen to me
私にとって彼女は美人の女王ではありません
I see through her smile
彼女の笑顔が透けて見える
I don't trust these eyes
この目を信じない
H
H
She's a walking lie
彼女は嘘つきだ
I see through her smile
彼女の笑顔が透けて見える
She's as cold as ice
彼女は氷のように冷たい
H
H
I stay away from
私は遠ざかります
The girl with the saccharine smile
サッカリンな笑顔の女の子
H
H
I don't believe a word from her dead lips
彼女の死んだ唇から出る言葉は何も信じない
Don't like the way she moves her hips, no!
彼女の腰の動かし方が気に入らない、いや！
H
H
She ain't no sugercube to me
彼女は私にとって砂糖大根ではありません
And she knows she's better than the rest
そして彼女は自分が他の人よりも優れていることを知っています
Well, arrogance is godliness but
まあ、傲慢は神性ですが、
H
H
She ain't no beauty queen to me
私にとって彼女は美人の女王ではありません
I see through her smile
彼女の笑顔が透けて見える
I don't trust these eyes
この目を信じない
H
H
She's a walking lie
彼女は嘘つきだ
I see through her smile
彼女の笑顔が透けて見える
She's as cold as ice
彼女は氷のように冷たい
H
H
I stay away from
私は遠ざかります
The girl with the saccharine smile
サッカリンな笑顔の女の子
H
H
She ain't no beauty queen to me - yeah!
私にとって彼女は美人の女王ではありません - そう！
I see through her smile
彼女の笑顔が透けて見える
I don't trust these eyes
この目を信じない
She's a walking lie
彼女は嘘つきだ
I see through her smile
彼女の笑顔が透けて見える
She's as cold as ice
彼女は氷のように冷たい
I stay away from
私は遠ざかります
The girl with the saccharine smile
サッカリンな笑顔の女の子
I see through her smile
彼女の笑顔が透けて見える
I don't trust these eyes
この目を信じない
She's a walking lie
彼女は嘘つきだ
I see through her smile
彼女の笑顔が透けて見える
She's not worth my while
彼女は私にとって価値がない
And she don't touch me
そして彼女は私に触れません
The girl with the saccharine (smile)
サッカリンを持った女の子（笑）