Wretched Boy 歌詞 日本語訳

So it turned out that my record collection knows me better than you do
つまり、私のレコードコレクションはあなたよりも私のことをよく知っていることがわかりました
I guess it sounds like a hornby book to you or maybe just pathetic
あなたにはそれがホーンビーな本のように聞こえると思います、あるいは単に哀れなだけかもしれません
Well, now you're gone, now i'm free to do whatever i wanna do
さて、あなたがいなくなったので、私はやりたいことを自由にできるようになりました
So maybe i'll toast you and fall asleep to the tv static
それで、あなたに乾杯して、テレビの静音を聞きながら眠りにつくかもしれません
If your smile dies away now
もし君の笑顔が今消えてしまったら
Then i don't care
それなら気にしない
Cause i can be myself now
だって今は自分でいられるから
horus
ホルス
You can't destroy
破壊することはできません
A wretched boy
哀れな少年
Nothing to believe in
何も信じられない
God knows i don't give in
神は私が屈しないことを知っています
You won't destroy
あなたは破壊しません
This wretched boy
この哀れな少年は
Cold but I ain't freezing
寒いけど凍えはしないよ
I will never give in, yeah
私は決して屈しない、そうだ
And i'm sure i didn't ask for too much, i only asked for a lifetime
そして私はきっと多くを求めなかった、私が求めたのは一生だけだった
Out there in the sunshine and by now i know that means without you
外では太陽の光が降り注ぐ中、もうそれはあなたがいないことを意味することを私は知っています
And i cracked, i cracked, i cracked but you couldn't break me
そして、私はひび割れました、私はひび割れました、私はひび割れました、しかしあなたは私を壊すことができませんでした
Did you think you'd make me shallow just like you (like you!)?
あなたは私をあなたと同じように（あなたのように！）浅薄にすると思いましたか？
If your smile dies away now
もし君の笑顔が今消えてしまったら
Then i don't care
それなら気にしない
Cause i can be myself now
だって今は自分でいられるから
horus
ホルス
You can't destroy
破壊することはできません
A wretched boy
哀れな少年
Nothing to believe in
何も信じられない
God knows i don't give in
神は私が屈しないことを知っています
You won't destroy
あなたは破壊しません
This wretched boy
この哀れな少年は
I'm cold but i ain't freezing
寒いけど凍えてないよ
I will never give in
私は決して屈しません
ridge
尾根
Get, get, get over yourself now
さあ、さあ、今すぐ自分自身を乗り越えてください
Cause i don't care
だって私は気にしないから
Just, just like i got over you
ただ、ちょうど私があなたを乗り越えたように
Yeah
そうだね
horus
ホルス
You can't destroy
破壊することはできません
A wretched boy
哀れな少年
Nothing to believe in
何も信じられない
God knows i don't give in
神は私が屈しないことを知っています
You won't destroy
あなたは破壊しません
This wretched boy
この哀れな少年は
I'm cold but i ain't freezing
寒いけど凍えてないよ
And i will never give in
そして私は決して屈しない
You can't destroy
破壊することはできません
A wretched boy
哀れな少年
Nothing to believe in
何も信じられない
God knows i don't give in
神は私が屈しないことを知っています
You won't destroy
あなたは破壊しません
This good old boy
この古き良き少年は
Cause i will never give in
だって私は絶対に屈しないから
No i just won't give in
いいえ、私はただ屈服しません