The Summer Day Reflection Song كلمات أغنية ترجمة عربية

...THE SUMMER DAY REFLECTION SONG... by Donovan
...أغنية انعكاس يوم الصيف... بقلم دونوفان
*from 'Fairytale' (1965)*
*من "حكاية خيالية" (1965)*
*CAPO 3rd FRET*
*كابو الثالث فريت*
(Original Key: Bbm)
(المفتاح الأصلي: Bbm)
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
Cat's a-sleeping in the sun, eyes take heed; the colours call.
القطة نائمة في الشمس، والعيون تنتبه؛ دعوة الألوان.
Sunlight patterns touch the wall, red ker-chiefs sail and fall.
تلامس أنماط ضوء الشمس الجدار، وتبحر الرؤوس الحمراء وتسقط.
Cat's a-sleeping in the sun.
القطة نائمة في الشمس.
Interlude:
فاصل:
Verse 2:
الآية 2:
Dragon kite in the sky, wheel and turns, spin and fly.
طائرة ورقية التنين في السماء، العجلة والمنعطفات، تدور وتطير.
Attacked by rooks and never fail, to cry the sound of fairy tales.
هاجمته الغربان ولم تفشل أبدًا في البكاء على صوت القصص الخيالية.
The cat is walkin' in the sun.
القطة تمشي في الشمس.
Interlude:
فاصل:
Verse 3:
الآية 3:
All the pebbles I have seen; precious stones for Col-leen.
كل الحصى رأيت؛ الأحجار الكريمة لكولين.
Every minute I pass through, with the grooves spent with you.
كل دقيقة أمر بها، مع الأخاديد التي قضيتها معك.
The cat is yawning in the sun.
القطة تتثاءب في الشمس.
Verse 4:
الآية 4:
Jewelled castles I have built, with freak feel-ings of guilt.
لقد بنيت القلاع المرصعة بالجواهر، مع شعور غريب بالذنب.
And the words stab to the hilt, pick the flower and it will wilt.
والكلمات تطعن حتى النهاية، تقطف الزهرة وسوف تذبل.
Cat's a-shifting in the sun.
القطة تتحول في الشمس.
Verse 5:
الآية 5:
Mario-nette dangles dead, insensi-tivity is fed.
ماريو نيت يتدلى ميتا، ويتغذى على انعدام الحساسية.
By the TV wizard's wand; once in the spell, you're conned.
بواسطة عصا معالج التلفاز؛ مرة واحدة في التعويذة، يتم خداعك.
Cat's a-smiling in the sun.
القطة تبتسم في الشمس.
Verse 6:
الآية 6:
Cat's a-sleeping in the sun, eyes take heed; the colours call.
القطة نائمة في الشمس، والعيون تنتبه؛ دعوة الألوان.
Sunlight patterns touch the wall, red ker-chiefs sail and fall.
تلامس أنماط ضوء الشمس الجدار، وتبحر الرؤوس الحمراء وتسقط.
Cat's a-smiling it to me.
القطة تبتسم لي.
Outro:
الخاتمة:
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر: