The Summer Day Reflection Song Songtekst Nederlandse Vertaling

...THE SUMMER DAY REFLECTION SONG... by Donovan
...HET ZOMERDAG REFLECTIELIED... door Donovan
*from 'Fairytale' (1965)*
*uit 'Sprookje' (1965)*
*CAPO 3rd FRET*
*CAPO 3e FRET*
(Original Key: Bbm)
(Originele sleutel: Bbm)
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Cat's a-sleeping in the sun, eyes take heed; the colours call.
Kat slaapt in de zon, ogen letten op; de kleuren roepen.
Sunlight patterns touch the wall, red ker-chiefs sail and fall.
Zonlichtpatronen raken de muur, rode hoofddoeken zeilen en vallen.
Cat's a-sleeping in the sun.
Kat slaapt in de zon.
Interlude:
Intermezzo:
Verse 2:
Vers 2:
Dragon kite in the sky, wheel and turns, spin and fly.
Drakenvlieger in de lucht, wiel en bochten, draai en vlieg.
Attacked by rooks and never fail, to cry the sound of fairy tales.
Aangevallen door roeken en faal nooit, om het geluid van sprookjes te huilen.
The cat is walkin' in the sun.
De kat loopt in de zon.
Interlude:
Intermezzo:
Verse 3:
Vers 3:
All the pebbles I have seen; precious stones for Col-leen.
Alle kiezelstenen die ik heb gezien; edelstenen voor Col-leen.
Every minute I pass through, with the grooves spent with you.
Elke minuut die ik doorbreng, met de grooves die ik met jou doorbreng.
The cat is yawning in the sun.
De kat gaapt in de zon.
Verse 4:
Vers 4:
Jewelled castles I have built, with freak feel-ings of guilt.
Met juwelen bezette kastelen heb ik gebouwd, met vreemde schuldgevoelens.
And the words stab to the hilt, pick the flower and it will wilt.
En de woorden steken tot het uiterste: pluk de bloem en hij zal verwelken.
Cat's a-shifting in the sun.
Kat beweegt in de zon.
Verse 5:
Vers 5:
Mario-nette dangles dead, insensi-tivity is fed.
Marionette bungelt dood, ongevoeligheid wordt gevoed.
By the TV wizard's wand; once in the spell, you're conned.
Door de toverstaf van de tv-tovenaar; eenmaal in de betovering ben je opgelicht.
Cat's a-smiling in the sun.
Kat lacht in de zon.
Verse 6:
Vers 6:
Cat's a-sleeping in the sun, eyes take heed; the colours call.
Kat slaapt in de zon, ogen letten op; de kleuren roepen.
Sunlight patterns touch the wall, red ker-chiefs sail and fall.
Zonlichtpatronen raken de muur, rode hoofddoeken zeilen en vallen.
Cat's a-smiling it to me.
Cat lacht het naar mij toe.
Outro:
Uit:
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN: