The Summer Day Reflection Song Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

...THE SUMMER DAY REFLECTION SONG... by Donovan
...YAZ GÜNÜ YANSIMA ŞARKISI... Donovan'dan
*from 'Fairytale' (1965)*
*'Peri Masalı'ndan (1965)*
*CAPO 3rd FRET*
*CAPO 3. FRET*
(Original Key: Bbm)
(Orijinal Anahtar: Bbm)
Intro:
Giriş:
Verse 1:
Ayet 1:
Cat's a-sleeping in the sun, eyes take heed; the colours call.
Kedi güneşte uyuyor, gözler dikkat ediyor; renkler çağırıyor.
Sunlight patterns touch the wall, red ker-chiefs sail and fall.
Güneş ışığı desenleri duvara değiyor, kırmızı mendiller havada uçuşuyor ve düşüyor.
Cat's a-sleeping in the sun.
Kedi güneşte uyuyor.
Interlude:
Ara bölüm:
Verse 2:
Ayet 2:
Dragon kite in the sky, wheel and turns, spin and fly.
Ejderha uçurtması gökyüzünde, dönüyor ve dönüyor, dönüyor ve uçuyor.
Attacked by rooks and never fail, to cry the sound of fairy tales.
Kalelerin saldırısına uğrar ve asla masal sesiyle ağlamayı başaramaz.
The cat is walkin' in the sun.
Kedi güneşte yürüyor.
Interlude:
Ara bölüm:
Verse 3:
Ayet 3:
All the pebbles I have seen; precious stones for Col-leen.
Gördüğüm tüm çakıl taşları; Col-leen için değerli taşlar.
Every minute I pass through, with the grooves spent with you.
Seninle geçirdiğim oyuklarla geçirdiğim her dakika.
The cat is yawning in the sun.
Kedi güneşte esniyor.
Verse 4:
Ayet 4:
Jewelled castles I have built, with freak feel-ings of guilt.
Korkunç suçluluk duygularıyla inşa ettiğim mücevherli kaleler.
And the words stab to the hilt, pick the flower and it will wilt.
Ve kelimeler kabzasına kadar saplanır, çiçeği koparırsan solar.
Cat's a-shifting in the sun.
Kedi güneşte değişiyor.
Verse 5:
Ayet 5:
Mario-nette dangles dead, insensi-tivity is fed.
Mario-nette ölü gibi sallanıyor, duyarsızlık besleniyor.
By the TV wizard's wand; once in the spell, you're conned.
TV sihirbazının asası adına; Büyüye girdikten sonra bağlandın demektir.
Cat's a-smiling in the sun.
Kedi güneşte gülümsüyor.
Verse 6:
Ayet 6:
Cat's a-sleeping in the sun, eyes take heed; the colours call.
Kedi güneşte uyuyor, gözler dikkat ediyor; renkler çağırıyor.
Sunlight patterns touch the wall, red ker-chiefs sail and fall.
Güneş ışığı desenleri duvara değiyor, kırmızı mendiller havada uçuşuyor ve düşüyor.
Cat's a-smiling it to me.
Cat bana gülümsüyor.
Outro:
Çıkış:
CHORD DIAGRAMS:
Akor Diyagramları: