Under the Greenwood Tree Letra Traducción al Español

...UNDER THE GREENWOOD TREE... by Donovan
...BAJO EL ÁRBOL DE MADERA VERDE... por Donovan
*from 'A Gift from a Flower to a Garden' (1968)*
*de 'El regalo de una flor a un jardín' (1968)*
Verse 1:
Verso 1:
Under the Greenwood tree, who loves to lie with me?
Bajo el árbol Greenwood, ¿a quién le encanta acostarse conmigo?
And tune his merry note, un-to the sweet bird's throat?
¿Y sintonizar su nota alegre con la garganta del dulce pájaro?
Chorus 1:
Coro 1:
Come hither, come hither, come hither,
Ven acá, ven acá, ven acá,
Here shall he see no ene-my,
Aquí no verá ningún enemigo,
But winter and rough weather.
Pero el invierno y el mal tiempo.
Verse 2:
Verso 2:
Who doth ambition shun and love to live in the sun?
¿A quién rehuye la ambición y le encanta vivir bajo el sol?
Seeking the food he eats and pleased with what he gets.
Buscando la comida que come y complacido con lo que obtiene.
Chorus 2:
Coro 2:
Come hither, come hither, come hither,
Ven acá, ven acá, ven acá,
Here shall he see no ene-my,
Aquí no verá ningún enemigo,
But winter and rough weather.
Pero el invierno y el mal tiempo.
Verse 2:
Verso 2:
And if it do come to pass that any man turned ass,
Y si sucede que algún hombre se vuelve asno,
Leaving his wealth and ease, a stubborn will to please.
Dejando su riqueza y tranquilidad, una obstinada voluntad de agradar.
Chorus 3:
Coro 3:
Duc-dame, duc-dame, duc-dame,
Duc-dame, duc-dame, duc-dame,
There shall he see gross fools as he.
Allí verá tontos tan groseros como él.
And it will come to me.
Y vendrá a mí.
Coda:
Coda:
Will you, won't you, will you, won't you, won't you join the dance?
¿Quieres, no, quieres, no, no te unes al baile?
Will you, won't you, will you, won't you, won't you join the dance?
¿Quieres, no, quieres, no, no te unes al baile?
(Repeat to Fade)
(Repetir para desvanecerse)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMAS DE ACUERDOS: