Under the Greenwood Tree Versuri Traducere în Română

...UNDER THE GREENWOOD TREE... by Donovan
...SUB COPACUL VERDE... de Donovan
*from 'A Gift from a Flower to a Garden' (1968)*
*din „Un cadou de la o floare într-o grădină” (1968)*
Verse 1:
Versetul 1:
Under the Greenwood tree, who loves to lie with me?
Sub copacul Greenwood, cui îi place să se întindă cu mine?
And tune his merry note, un-to the sweet bird's throat?
Și să-și acorde nota veselă, până la gâtul dulcelui pasăre?
Chorus 1:
Refren 1:
Come hither, come hither, come hither,
Vino încoace, vino încoace, vino încoace,
Here shall he see no ene-my,
Aici nu va vedea nici un dușman-al meu,
But winter and rough weather.
Dar iarnă și vreme aspră.
Verse 2:
Versetul 2:
Who doth ambition shun and love to live in the sun?
De cine ocolește ambiția și iubește să trăiască la soare?
Seeking the food he eats and pleased with what he gets.
Căutând mâncarea pe care o mănâncă și mulțumit de ceea ce primește.
Chorus 2:
Refren 2:
Come hither, come hither, come hither,
Vino încoace, vino încoace, vino încoace,
Here shall he see no ene-my,
Aici nu va vedea nici un dușman-al meu,
But winter and rough weather.
Dar iarnă și vreme aspră.
Verse 2:
Versetul 2:
And if it do come to pass that any man turned ass,
Și dacă se întâmplă ca cineva să se transforme în măgar,
Leaving his wealth and ease, a stubborn will to please.
Lăsându-și averea și ușurința, o voință încăpățânată de a fi pe plac.
Chorus 3:
Refren 3:
Duc-dame, duc-dame, duc-dame,
Duc-dame, duc-dame, duc-dame,
There shall he see gross fools as he.
Acolo va vedea el pe nebuni ca el.
And it will come to me.
Și îmi va veni.
Coda:
Coda:
Will you, won't you, will you, won't you, won't you join the dance?
Vrei, nu-i aşa, nu-i aşa, nu-i aşa, nu te înscrii la dans?
Will you, won't you, will you, won't you, won't you join the dance?
Vrei, nu-i aşa, nu-i aşa, nu-i aşa, nu te înscrii la dans?
(Repeat to Fade)
(Repetați pentru a se estompa)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMELE COORDURILOR: