Under the Greenwood Tree Текст Песни Перевод на Русский

...UNDER THE GREENWOOD TREE... by Donovan
...ПОД ЗЕЛЕНЫМ ДЕРЕВОМ... Донован
*from 'A Gift from a Flower to a Garden' (1968)*
*из «Подарок цветка саду» (1968)*
Verse 1:
Стих 1:
Under the Greenwood tree, who loves to lie with me?
Под деревом Гринвуд, кто любит лежать со мной?
And tune his merry note, un-to the sweet bird's throat?
И настроить свою веселую ноту не на сладкое птичье горло?
Chorus 1:
Припев 1:
Come hither, come hither, come hither,
Иди сюда, иди сюда, иди сюда,
Here shall he see no ene-my,
Здесь он не увидит врага,
But winter and rough weather.
Но зима и суровая погода.
Verse 2:
Стих 2:
Who doth ambition shun and love to live in the sun?
Кто избегает амбиций и любит жить под солнцем?
Seeking the food he eats and pleased with what he gets.
Ищет еду, которую он ест, и доволен тем, что получает.
Chorus 2:
Припев 2:
Come hither, come hither, come hither,
Иди сюда, иди сюда, иди сюда,
Here shall he see no ene-my,
Здесь он не увидит врага,
But winter and rough weather.
Но зима и суровая погода.
Verse 2:
Стих 2:
And if it do come to pass that any man turned ass,
И если случится так, что кто-нибудь станет ослом,
Leaving his wealth and ease, a stubborn will to please.
Оставив свое богатство и покой, упрямое желание угодить.
Chorus 3:
Припев 3:
Duc-dame, duc-dame, duc-dame,
Герцог-дам, герцог-дам, герцог-дам,
There shall he see gross fools as he.
Там он увидит таких же грубых дураков, как и он.
And it will come to me.
И оно придет ко мне.
Coda:
Кода:
Will you, won't you, will you, won't you, won't you join the dance?
Ты, не так ли, ты, не так ли, не присоединишься к танцу?
Will you, won't you, will you, won't you, won't you join the dance?
Ты, не так ли, ты, не так ли, не присоединишься к танцу?
(Repeat to Fade)
(Повторите, чтобы исчезнуть)
CHORD DIAGRAMS:
ХОРДОВЫЕ СХЕМЫ: