Under the Greenwood Tree Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

...UNDER THE GREENWOOD TREE... by Donovan
...YEŞİL AĞACI ALTINDA... Donovan tarafından
*from 'A Gift from a Flower to a Garden' (1968)*
*'Çiçekten Bahçeye Hediye'den (1968)*
Verse 1:
Ayet 1:
Under the Greenwood tree, who loves to lie with me?
Greenwood ağacının altında benimle yatmayı kim sever?
And tune his merry note, un-to the sweet bird's throat?
Ve neşeli notasını tatlı kuşun boğazına göre mi akort edeceksin?
Chorus 1:
Koro 1:
Come hither, come hither, come hither,
Buraya gel, buraya gel, buraya gel,
Here shall he see no ene-my,
Burada hiçbir düşman görmeyecek,
But winter and rough weather.
Ama kış ve sert hava.
Verse 2:
Ayet 2:
Who doth ambition shun and love to live in the sun?
Hırs kimden kaçınır ve güneşte yaşamayı sever?
Seeking the food he eats and pleased with what he gets.
Yediği yemeğin peşindedir ve aldığından memnundur.
Chorus 2:
Koro 2:
Come hither, come hither, come hither,
Buraya gel, buraya gel, buraya gel,
Here shall he see no ene-my,
Burada hiçbir düşman görmeyecek,
But winter and rough weather.
Ama kış ve sert hava.
Verse 2:
Ayet 2:
And if it do come to pass that any man turned ass,
Ve eğer öyle olursa herhangi bir adam kıçına dönerse,
Leaving his wealth and ease, a stubborn will to please.
Zenginliğini ve rahatını bırakıp, inatçı bir memnun etme iradesi.
Chorus 3:
Koro 3:
Duc-dame, duc-dame, duc-dame,
Duc-dame, duc-dame, duc-dame,
There shall he see gross fools as he.
Orada kendisi gibi iğrenç aptalları görecek.
And it will come to me.
Ve bana gelecek.
Coda:
Kod:
Will you, won't you, will you, won't you, won't you join the dance?
Yapacak mısın, yapmayacak mısın, yapacak mısın, yapmayacak mısın, dansa katılmayacak mısın?
Will you, won't you, will you, won't you, won't you join the dance?
Yapacak mısın, yapmayacak mısın, yapacak mısın, yapmayacak mısın, dansa katılmayacak mısın?
(Repeat to Fade)
(Soldurmak için tekrarlayın)
CHORD DIAGRAMS:
Akor Diyagramları: