Wynken, Blynken and Nod Текст Песни Перевод на Русский

Wynken, Blynken, and Nod one night, sailed off in a wooden shoe,
Винкен, Блинкен и Нод однажды ночью уплыли в деревянном башмаке.
They sailed down a river of crystal light into a sea of dew.
Они плыли по реке кристального света в море росы.
"Now where are you going and what do you wish?" the old moon asked the three.
— Куда ты идешь и чего ты хочешь? - спросила старая луна у троих.
"We're going out fishing for the herring fish that live in the beautiful sea,
«Мы собираемся ловить сельдь, которая обитает в прекрасном море,
And such silver and gold have we," said Wynken, Blynken, and Nod.
И столько у нас серебра и золота, — сказали Винкен, Блинкен и Нод.
So the old moon laughed and sang a song as they rocked in their wooden shoe,
И старая луна смеялась и пела песню, пока они покачивались в своих деревянных башмаках,
And the breeze that sped them all night long ruffled the waves of dew.
А ветерок, носивший их всю ночь, шевелил волны росы.
Now the stars in the sky were the herring fish that live in the beautiful sea
Теперь звезды на небе были рыбками-селедками, живущими в прекрасном море.
Come cast your nets wherever you wish, never a-feared are we.
Приходите, закидывайте свои сети, куда пожелаете, мы никогда не боимся.
So sang the stars to the fishermen three, Wynken, Blynken, and Nod.
Так пели звезды трем рыбакам: Винкену, Блинкену и Ноду.
So all night long their nets they threw to the stars in the twinklin' foam
И всю ночь свои сети они бросали к звездам в мерцающей пене.
Then down from the sky came the wooden shoe a-bringin' the fishermen home.
Затем с неба упал деревянный башмак и привел рыбаков домой.
'Twas all so beautiful a sight it seemed as if it could not be.
«Это было настолько прекрасное зрелище, что казалось, будто этого и не может быть.
And some folks thought it was a dream they dreamed while sailin' the beautiful sea
И некоторые люди думали, что это был сон, который им приснился, плывя по прекрасному морю.
But I shall name you the fishermen three, Wynken, Blynken, and Nod.
Но я назову вам троих рыбаков: Винкен, Блинкен и Нод.
Now Wynken and Blynken are two little eyes and Nod is a little head.
Теперь Винкен и Блинкен — это два глазка, а Нод — маленькая голова.
And the breeze that sped them all night long is a wee one's trundle bed.
А ветерок, который гонял их всю ночь, — это детская раскладушка.
So close your eyes as mother sings of the beautiful sights that be,
Так закройте глаза, пока мать поет о прекрасных зрелищах, которые будут,
And you shall see such wondrous things as you rock in your misty sea.
И ты увидишь такие чудесные вещи, покачиваясь в своем туманном море.
So sang the stars to the fishermen three, Wynken, Blynken, and Nod.
Так пели звезды трем рыбакам: Винкену, Блинкену и Ноду.