Wynken, Blynken and Nod Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Wynken, Blynken, and Nod one night, sailed off in a wooden shoe,
Wynken, Blynken ve Nod bir gece tahta bir pabuçla yola çıktılar.
They sailed down a river of crystal light into a sea of dew.
Kristal ışıktan bir nehrin aşağısına, çiy denizine doğru yelken açtılar.
"Now where are you going and what do you wish?" the old moon asked the three.
"Şimdi nereye gidiyorsun ve ne diliyorsun?" yaşlı ay üçüne sordu.
"We're going out fishing for the herring fish that live in the beautiful sea,
"Güzel denizde yaşayan ringa balıklarını avlamaya çıkıyoruz,
And such silver and gold have we," said Wynken, Blynken, and Nod.
Ve öyle gümüş ve altınımız var ki" dedi Wynken, Blynken ve Nod.
So the old moon laughed and sang a song as they rocked in their wooden shoe,
Böylece yaşlı ay güldü ve onlar tahta ayakkabılarını sallarken bir şarkı söyledi.
And the breeze that sped them all night long ruffled the waves of dew.
Ve bütün gece onları hızlandıran esinti, çiy dalgalarını karıştırdı.
Now the stars in the sky were the herring fish that live in the beautiful sea
Artık gökyüzündeki yıldızlar güzelim denizde yaşayan ringa balıklarıydı
Come cast your nets wherever you wish, never a-feared are we.
Gelin ağlarınızı dilediğiniz yere atın, biz asla korkulacak biri değiliz.
So sang the stars to the fishermen three, Wynken, Blynken, and Nod.
Wynken, Blynken ve Nod adlı üç balıkçıya yıldızlar böyle şarkı söyledi.
So all night long their nets they threw to the stars in the twinklin' foam
Böylece bütün gece boyunca ağlarını parıldayan köpükteki yıldızlara attılar
Then down from the sky came the wooden shoe a-bringin' the fishermen home.
Sonra balıkçıları evlerine getiren tahta ayakkabı gökten indi.
'Twas all so beautiful a sight it seemed as if it could not be.
'O kadar güzel bir manzaraydı ki sanki bu olamazmış gibi görünüyordu.
And some folks thought it was a dream they dreamed while sailin' the beautiful sea
Ve bazı insanlar bunun güzel denizde yelken açarken gördükleri bir rüya olduğunu düşündüler
But I shall name you the fishermen three, Wynken, Blynken, and Nod.
Ama size balıkçıların üç adını vereceğim: Wynken, Blynken ve Nod.
Now Wynken and Blynken are two little eyes and Nod is a little head.
Artık Wynken ve Blynken iki küçük göz, Nod ise küçük bir kafa.
And the breeze that sped them all night long is a wee one's trundle bed.
Ve onları bütün gece hızlandıran esinti, minicik bir tekerlekli yataktır.
So close your eyes as mother sings of the beautiful sights that be,
Annen güzel manzaralar hakkında şarkı söylerken gözlerini kapat,
And you shall see such wondrous things as you rock in your misty sea.
Ve sisli denizinizde sallanırken o kadar harika şeyler göreceksiniz ki.
So sang the stars to the fishermen three, Wynken, Blynken, and Nod.
Wynken, Blynken ve Nod adlı üç balıkçıya yıldızlar böyle şarkı söyledi.