Young Girl Blues كلمات أغنية ترجمة عربية

It's Saturday night, it feels like a Sunday in some ways
إنها ليلة السبت، ويبدو الأمر وكأنه يوم أحد في بعض النواحي
If you had any sense, you'd maybe go away for a few days
لو كان لديك أي منطق، ربما ستذهب بعيدًا لبضعة أيام
Be that as it may, you can only say you are lonely
مهما كان الأمر، لا يمكنك إلا أن تقول أنك وحيد
You are but a young girl working your way through the phonies
أنت مجرد فتاة صغيرة تشق طريقك عبر الزائفات
Cafe on, milk gone, such a sad light and fading.
مقهى مفتوح، ذهب الحليب، مثل هذا الضوء المحزن ويتلاشى.
Yourself you touch, but not too much. You hear it's degrading.
نفسك تلمس، ولكن ليس كثيرا. تسمع أنها مهينة.
The flowers on your stockings wilting away in the midnight
الزهور على جواربك تذبل في منتصف الليل
The book you are reading is one man's opinion of moonlight
الكتاب الذي تقرأه هو رأي رجل واحد في ضوء القمر
Your skin is so white, you'd like maybe to go to bed soon
بشرتك بيضاء للغاية، وربما ترغب في الذهاب إلى السرير قريبًا
Just closing your eyes if you're to rise up before noon
فقط أغمض عينيك إذا كنت ستستيقظ قبل الظهر
High heels, car wheels, all the losers are groovin'
الكعب العالي، وعجلات السيارات، كل الخاسرين يشعرون بالذهول
Your dream, strange scene, images are movin'
حلمك مشهد غريب الصور تتحرك
Your friends they are making a pop star or two every evening
أصدقاؤك يصنعون نجمة بوب أو نجمتين كل مساء
You know that scene backwards, they can't see the patterns they're weaving
كما تعلمون، هذا المشهد معكوس، فهم لا يستطيعون رؤية الأنماط التي ينسجونها
Your friends they're all models but you soon got over that one
جميع أصدقائك عارضات أزياء ولكنك سرعان ما تجاوزت ذلك
You sit in your one room a little brought down in London
أنت تجلس في غرفتك الوحيدة المهجورة قليلاً في لندن
Cafe on, milk gone, such a sad light and fading.
مقهى مفتوح، ذهب الحليب، مثل هذا الضوء المحزن ويتلاشى.
Yourself you touch, but not too much. You've heard it's degrading.
نفسك تلمس، ولكن ليس كثيرا. لقد سمعت أنها مهينة.
It's Saturday night, it feels like a Sunday in some ways
إنها ليلة السبت، ويبدو الأمر وكأنه يوم أحد في بعض النواحي
If you had any sense, you'd maybe go away for a few days
لو كان لديك أي منطق، ربما ستذهب بعيدًا لبضعة أيام
Be that as it may, you can only say you are lonely
مهما كان الأمر، لا يمكنك إلا أن تقول أنك وحيد
You are but a young girl and you working your way through the phonies
أنت مجرد فتاة صغيرة وتشقين طريقك عبر الاحتيالات