A Guy Is a Guy Songtekst Nederlandse Vertaling

-Written by Oscar Brand
-Geschreven door Oscar Brand
1. I walked down the street like a good girl should,
1. Ik liep over straat zoals een braaf meisje zou moeten doen,
he followed me down the street like I knew he would.
hij volgde me door de straat zoals ik wist dat hij zou doen.
Because a guy is a guy wherever he may be,
Omdat een man een man is, waar hij ook is,
so listen and I'll tell you what this fella did to me.
Dus luister en ik zal je vertellen wat deze kerel mij heeft aangedaan.
2. I walked to my house like a good girl should,
2. Ik liep naar mijn huis zoals een braaf meisje zou moeten doen,
he followed me to my house like I knew he would.
hij volgde me naar mijn huis zoals ik wist dat hij zou doen.
Because a guy is a guy wherever he may be,
Omdat een man een man is, waar hij ook is,
so listen while I tell you what this fella did to me.
Dus luister terwijl ik je vertel wat deze kerel mij heeft aangedaan.
I never saw the boy before, so nothin' could be sillier,
Ik heb de jongen nog nooit eerder gezien, dus niets is gekker,
at closer range his face was strange, but his manner was familiar.
van dichterbij was zijn gezicht vreemd, maar zijn manier van doen was vertrouwd.
3. So I walked up the stairs like a good girl should,
3. Dus liep ik de trap op zoals een braaf meisje zou moeten doen,
he followed me up the stairs like I knew he would.
hij volgde me de trap op, zoals ik wist dat hij zou doen.
because a guy is a guy wherever he may be,
omdat een man een man is, waar hij ook is,
so listen and I'll tell you what this fella did to me.
Dus luister en ik zal je vertellen wat deze kerel mij heeft aangedaan.
4. I stepped to my door like a good girl should,
4. Ik stapte naar mijn deur zoals een braaf meisje zou moeten doen,
he stopped at my door like I knew he would.
hij stopte bij mijn deur zoals ik wist dat hij zou doen.
Because a guy is a guy wherever he may be,
Omdat een man een man is, waar hij ook is,
so listen while I tell you what this fella did to me.
Dus luister terwijl ik je vertel wat deze kerel mij heeft aangedaan.
He asked me for a good-night kiss, I said, "It's still good day."
Hij vroeg me om een ​​welterustenkus, ik zei: "Het is nog steeds een goede dag."
I would have told him more except his lips got in the way.
Ik zou hem meer hebben verteld als zijn lippen niet in de weg zaten.
5. So I talked to my Ma like a good girl should,
5. Dus ik praatte met mijn moeder zoals een braaf meisje zou moeten doen,
and Ma talked to Pa like I knew she would.
en Ma praatte met Pa zoals ik wist dat ze dat zou doen.
And they all agreed on a married life for me,
En ze waren het allemaal eens over een huwelijksleven voor mij,
the guy is my guy wherever he may be.
de man is mijn man, waar hij ook mag zijn.
(wedding march played in the background)
(bruiloftsmars gespeeld op de achtergrond)
6. So I walked down the aisle like a good girl should,
6. Dus liep ik door het gangpad zoals een braaf meisje zou moeten doen,
he followed me down the aisle like I knew he would.
hij volgde me door het gangpad zoals ik wist dat hij zou doen.
Because a guy is a guy wherever he may be,
Omdat een man een man is, waar hij ook is,
and now you've heard the story of what someone did to me.
en nu heb je het verhaal gehoord van wat iemand mij heeft aangedaan.
(end wedding march played)
(einde huwelijksmars gespeeld)
And that's what he did to me.
En dat is wat hij met mij deed.