A Guy Is a Guy Versuri Traducere în Română

-Written by Oscar Brand
-Scris de Oscar Brand
1. I walked down the street like a good girl should,
1. Am mers pe stradă așa cum ar trebui o fată bună,
he followed me down the street like I knew he would.
m-a urmat pe stradă așa cum știam că o va face.
Because a guy is a guy wherever he may be,
Pentru că un tip este un tip oriunde s-ar afla,
so listen and I'll tell you what this fella did to me.
Ascultă și îți voi spune ce mi-a făcut tipul ăsta.
2. I walked to my house like a good girl should,
2. Am mers spre casa mea cum ar trebui o fată bună,
he followed me to my house like I knew he would.
m-a urmat până la mine acasă, așa cum știam că o va face.
Because a guy is a guy wherever he may be,
Pentru că un tip este un tip oriunde s-ar afla,
so listen while I tell you what this fella did to me.
Ascultă în timp ce îți spun ce mi-a făcut tipul ăsta.
I never saw the boy before, so nothin' could be sillier,
Nu l-am văzut niciodată pe băiat, așa că nimic nu poate fi mai prostesc,
at closer range his face was strange, but his manner was familiar.
la distanță mai apropiată, fața lui era ciudată, dar maniera lui era familiară.
3. So I walked up the stairs like a good girl should,
3. Așa că am urcat scările așa cum ar trebui o fată bună,
he followed me up the stairs like I knew he would.
m-a urmat pe scări cum știam că o va face.
because a guy is a guy wherever he may be,
pentru că un tip este un tip oriunde s-ar afla,
so listen and I'll tell you what this fella did to me.
Ascultă și îți voi spune ce mi-a făcut tipul ăsta.
4. I stepped to my door like a good girl should,
4. Am pășit la ușa mea așa cum ar trebui o fată bună,
he stopped at my door like I knew he would.
s-a oprit la ușa mea așa cum știam că o va face.
Because a guy is a guy wherever he may be,
Pentru că un tip este un tip oriunde s-ar afla,
so listen while I tell you what this fella did to me.
Ascultă în timp ce îți spun ce mi-a făcut tipul ăsta.
He asked me for a good-night kiss, I said, "It's still good day."
Mi-a cerut un sărut de noapte bună, i-am spus: „Încă este o zi bună”.
I would have told him more except his lips got in the way.
I-aș fi spus mai multe, cu excepția faptului că buzele i-ar fi împiedicat.
5. So I talked to my Ma like a good girl should,
5. Așa că am vorbit cu mama mea așa cum ar trebui o fată bună,
and Ma talked to Pa like I knew she would.
iar mama a vorbit cu ta așa cum știam că o va face.
And they all agreed on a married life for me,
Și toți au fost de acord asupra unei vieți de căsătorie pentru mine,
the guy is my guy wherever he may be.
tipul este tipul meu oriunde s-ar afla.
(wedding march played in the background)
(marș de nuntă jucat în fundal)
6. So I walked down the aisle like a good girl should,
6. Așa că am mers pe culoar așa cum ar trebui o fată bună,
he followed me down the aisle like I knew he would.
m-a urmat pe culoar așa cum știam că o va face.
Because a guy is a guy wherever he may be,
Pentru că un tip este un tip oriunde s-ar afla,
and now you've heard the story of what someone did to me.
iar acum ai auzit povestea a ceea ce mi-a făcut cineva.
(end wedding march played)
(s-a jucat marșul nunții de sfârșit)
And that's what he did to me.
Și asta mi-a făcut.